၁၂.၁.၂၀၂၆
Translated by Htwe Ko Tun
အမေရိကန်အခြေစိုက် လူ့အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူများ သတင်းဌာနက အီရန်နိုင်ငံ၌ဖြစ်ပွားနေသော အစိုးရဆန့်ကျင်ရေး ဆန္ဒပြပွဲများတွင် ဇန်နဝါရီလ ၁၁ ရက်က သေဆုံးသူအများစုမှာ ကျည်ဆန်အစစ် သို့မဟုတ် လေသေနတ်ကျည်ဆန်များဖြင့် အနီးကပ်ပစ်ခတ်မှုများကြောင့် သေဆုံးရခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ထိုသတင်းဌာနက အီရန်နိုင်ငံတစ်ဝန်းဆန္ဒပြပွဲများတွင် သေဆုံးသူအရေအတွက်မှာ ၅၀၀ ကျော်အထိ သိသိသာသာ မြင့်တက်လာခဲ့ကြောင်းလည်း သိရသည်။ အဆိုပါ မငြိမ်မသက်မှုများအတွင်း ဇန်နဝါရီလ ၁၁ ရက်အထိ အနည်းဆုံး လူ ၅၄၄ ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး ဇန်နဝါရီလ ၁၀ ရက် စနေနေ့ကုန်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော သေဆုံးသူ ၁၁၆ ဦးမှ မြင့်တက်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
ထို့ပြင် ၎င်းက စုံစမ်းစစ်ဆေးဆဲ သေဆုံးမှုအစီရင်ခံစာ ၅၇၉ ခုကိုလည်း လက်ခံရရှိထားပြီး ၎င်းတို့ အတည်ပြုမှန်ကန်ပါက စုစုပေါင်း သေဆုံးသူ ၁,၁၂၃ ဦးအထိ ရှိလာမည်ဟု ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ ဖမ်းဆီးမှုပြုပြီးနောက် လူ ၁၀,၆၈၁ ဦးကျော်ကိုလည်း အကျဉ်းထောင်များသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးခဲ့ကြောင်းလည်း သတင်းဌာနက ပြောကြားခဲ့သည်။
အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ဒ်ထရမ့်ပ်က အီရန်နိုင်ငံတွင် မြင့်တက်လာသော မငြိမ်မသက်မှုများနှင့် ဆန္ဒပြပြည်သူများသေဆုံးမှုများကို တုံ့ပြန်မှုများအပေါ် ချိန်ဆနေကြောင်း ပြောကြားချိန်တွင် ဆန္ဒပြပွဲများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေခြင်းဖြစ်သည်။
အီရန်၏ ပြည်နယ် ၃၁ ခုတွင် ဆက်သွယ်ရေးပြတ်တောက်မှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေဆဲဖြစ်ပြီး ရီယယ်ငွေကြေးတန်ဖိုး ကျဆင်းမှုကြောင့် ဒီဇင်ဘာလကုန်တွင် စတင်ခဲ့သော ဆန္ဒပြပွဲများသည် ဇန်နဝါရီတတိယအပတ်အထိ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသောကြောင့် ဆန္ဒပြပွဲများနှင့်ပတ်သက်သည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များမှာ ရှားပါးသည်။
ထိုအချိန်မှစ၍ ၎င်းတို့သည် နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း အစိုးရအတွက် အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
နိုင်ငံပိုင်ရုပ်မြင်သံကြားဌာနက တီဟီရန်မြို့ရှိ ရင်ခွဲရုံရုံးတွင် ရုပ်အလောင်းအိတ်များစွာကို မြေပြင်ပေါ် တွင် ပြသခဲ့ပြီး သေဆုံးသူများသည် လက်နက်ကိုင်အကြမ်းဖက်သမားများကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သော တိုက်ခိုက်မှုများ၏ သားကောင်များဖြစ်ကြောင်းနှင့် မြို့တော်ရှိ Kahrizak ရင်ခွဲရုံဆေးရုံအပြင်ဘက်တွင် အလောင်းများကို ဖော်ထုတ်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေသော လူများ၏ ရုပ်သံမှတ်တမ်းကိုလည်း ပြသခဲ့သည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အီရန်အစိုးရက အမေရိကန်သည် ဆန္ဒပြသူများကို ကာကွယ်ရန် အင်အားသုံးပါက အမေရိကန်စစ်တပ်နှင့် အစ္စရေးသည် “တရားဝင်ပစ်မှတ်များ” ဖြစ်လာမည်ဟု သတိပေးခဲ့သည်။
အီရန်ပါလီမန်ဥက္ကဋ္ဌ မိုဟာမက် ဘာဂါ ကာလီဘတ်ဖ်ကလည်း “အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ပါက သိမ်းပိုက်ထားသောနယ်မြေနှင့် ဒေသတွင်းရှိ အမေရိကန်စစ်စခန်းများ၊ အခြေစိုက်စခန်းများနှင့် သင်္ဘောများအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားဝင်ပစ်မှတ်များ ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အီရန်အပေါ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို တုံ့ပြန်ရာတွင် ကန့်သတ်ခံရသည်ဟု မယူဆဘဲ ခြိမ်းခြောက်မှု၏ မည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော လက္ခဏာများကိုမဆို အခြေခံ၍ လုပ်ဆောင်သွားမည်။” ဟု ပြောခဲ့သည်။
မစ္စတာ ကာလီဘတ်ဖ် မိန့်ခွန်းပြောကြားနေစဉ် လွှတ်တော်အမတ်များက “အမေရိကကို သေစေ!” ဟု အော်ဟစ်ခဲ့ကြသည်။
ထို့နောက် ၎င်းက အီရန်သမ္မတ ပီဇက်ရှ်ကီယန်က အီရန်အစိုးရသည် ၎င်း၏ ပြည်သူများ၏စကားကို နားထောင်ရန် အသင့်ရှိနေပြီး အစိုးရသည် ပြည်သူများ၏ စီးပွားရေးပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားကြောင်း၊ ပြည်သူများအနေဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးရန် ကြိုးစားနေကြသည့် အဓိကရုဏ်းသမားများနှင့် အကြမ်းဖက်သမားများမှ ဝေးဝေးနေရန် တိုက်တွန်းကြောင်း ဇန်နဝါရီလ ၁၁ ရက်က ပြောခဲ့သည်။
Ref- Sky News
About the Author
