MT News
12 月 14 日，电力部部长 U Thaung Han 表示，尽管缅甸的发电量为 7,287 兆瓦，但由于爆炸，目前可产生 3,064 兆瓦的电力。
虽然缅甸发电部门的各种来源的发电量为 7,287 兆瓦，但由于即将到来的夏季蓄水发电，可能会产生 3,046 兆瓦的电力，天然气产量下降，恐怖分子袭击导致电力供应减少 电力线塔。 该部根据电力消耗向各州和地区提供电力。
此外，联盟部长 U Thaung Han 解释说，NUG 和 PDF 恐怖分子炸毁了提供电力的电线塔。
由于发电量和用电量的不平衡，有需求，正在对被破坏的电线塔进行修复工作以满足需求。 此外，联盟部长说，在实施新项目时，正在采取措施在指定年份发电。
他补充说，需要集体工作来支付电费的全部费用，各官员在收取电费时需要注意安全。
MT News
据气象和水文部称，今天凌晨 3 点，缅甸发生了 5.2 级地震。
地震震中位于缅甸曼德勒附近 TadaU 以东约 4 英里处。
2022年12月15日当地时间早晨3点16分35秒，氏震级 5.2 的中等地震在北纬 21.81 度和东经 96.03 度、深度 63 公里（38.525 英里）、曼德勒地震营地西南偏南 15 英里和 TadaU 西南 4 英里 内发生，气象水文部发布。
来自曼德勒的Ma Mon Mon 说：“地震让我从睡梦中惊醒。 这是一场强烈的地震。
虽然这次地震是里氏5.2级的中等地震，但缅甸北部和仰光的部分地区仍有震感。
MT News
缅甸国家航空公司 (MNA) 于 12 月 5 日开始运营 Kawthong-Mawlamyine-Yangon 航线。
MNA 将在每周一和周五运营其航班。 Mawlamyine-Yangon 航线票价为本地旅客147,000缅元，外国人票价-120美元，Kawthoung-Mawlamyine航线票价为公民177,000缅元。
MNA 运营Yangon-Kawthoung-Mawlamyine-Yangon 航线，目前还没有运营Yangon-Mawlamyine 航线。
乘客可以出示国民登记卡和 COVID-19 疫苗接种证书购买机票。 他们也可以在Mawlamyine ，Thittaw街Mawrawady公园附近的航空公司售票处购买Mawlamyine-Yangon机票。
MT News
Tatmadaw 信息小组今天宣布，KIA 和 PDF 恐怖分子在实皆省、马圭省、钦邦和克钦邦放火烧毁了 791 所房屋。
声明说，2022年实皆省的513所房屋、马圭省的28所房屋、钦邦的220所房屋和克钦邦的30所房屋在2022年被克钦独立军和人民国防军恐怖分子无故焚毁。
由于难以忍受恐怖行为的村民秘密告知KIA和PDF恐怖分子正在实皆地区Htee Gyaint镇Alaltaw村进行破坏活动并占据阵地，安全部队于11月28日上午9时40分在该村采取了必要的安全措施。 KIA 和 PDF 恐怖分子用重型武器和小型武器开火，安全部队进行了反击。 声明说，恐怖分子在撤退到村庄西部的同时放火烧毁了房屋，造成 250 间房屋被火烧毁。
同样，当安全部队于 11 月 30 日上午 9 点 20 分在 Htee Gyaint 镇的 Inntain 村进行必要的安全行动时，KIA 和 PDF 使用重型武器和小型武器开火，安全部队进行了反击。 恐怖分子在向村西南方向撤退的同时，放火烧毁了Inntain村和Laythakone村沿线的房屋，108间房屋被烧毁。
目前，人们没有屋顶，在修道院得到庇护，其中一些人在最近的亲戚家中。 声明说，将依法对与事件有关的人员采取有效行动。
MT News
根据 2008 年宪法第 20(f) 条，个人有责任捍卫我们的三大国家事业和宪法，由于 2020 年大选中的投票舞弊，国家义务被承担，国防军总司令敏昂莱大将 于12月2日上午在彬乌伦DSA阅兵场举行的第64届国防学院毕业典礼上发表讲话。
“这个国家是什么样的政治制度， 无论由哪个政府领导，缅军都必须继续维护这三项责任，这是整个国家的国策。国防最低层次是保护人民生命安全，最高层次是保护国家的国家责任三项责任。军人根据自己的意愿为共同利益服务。根据宪法第20(f)条，缅军的主要职责是保护宪法和三大职责。 缅军将作为国家和人民利益的守护者履行这些职责，”缅军总司令在讲话中补充道。
此外，在陆军临时负责国家事务的同时，成立了国家计划和行政委员会以及5项未來的工序， 确立9項目标，努力实现国家全面发展。 此外，他补充说，作为国家进程的一部分，我们正在为国家的繁荣和粮食安全而努力，我们正在为和平迈出新的步伐，作为和平与主权的进程。
除此之外，他还补充说，由于2020年选举存在严重的选票舞弊，必须承担国家的责任。根据 2008 年宪法，缅军的职责是保护和捍卫宪法。 为了保护这三个责任， 我们负有维护真正和纪律严明的多党民主制度的主要责任。因此，作为民族命脉的缅军正在履行其历史职责，依法制止任何破坏宪法和多党民主制度的行为。在2020年的多党民主大选中，由于那些试图通过制造严重的选票舞弊夺取国家权力的人出现了政治紧急情况，缅军不得不根据宪法承担和维护国家责任，”总司令在讲话中补充道。
至于缅军，在 1988 年骚乱爆发、政府失败时，它保护了国家。 当时，民众要求多党民主制度而非一党制，国家和平建设组织， 在国家和平与发展委员会政府稳定国家后，他为实施公众所希望的多党民主制度铺平了道路。总司令还表示，2010年按照民意举行了多党民主选举，对获胜的政党交出了国家政权。
“应该看到，军方为实现有利于人民的多党民主制度采取了强有力的行动。实行多党民主制后，政府和军方在一些政治问题上存在分歧，但配合政府加强多党民主制度，为国家的发展服务。2021 年，由于政治紧急情况，缅军在暂时接管国家责任后不得不对破坏国家的人采取行动。这些不是政治行动，而只是因为他们犯下的违法行为而采取了法律行动。它只是表明没有人可以凌驾于法律之上。 同理，一些已经采取法律行动的人，也会被减轻处罚，被特赦 以便他们在采取行动后能够配合国家的发展。这些事情是由国家以伟大的态度并为了国家的利益而进行的，”总司令继续说道。
军事学院学员课程第（64）届毕业典礼今天上午在彬乌伦镇举行。 仪式在军事学院军事体育场举行，国家计划行政委员会主席、武装部队国防参谋长玛哈色拉图敏昂莱Maha Thray Sithu Min Aung Hlaing 少将出席并致辞。
上将向学员连队致敬，并为第35035号学员Tun Lin Kyaw颁发最佳学员奖，为第350422号学员Nay Lin Soe颁发培训优秀奖，向学员颁发学习（艺术）优秀奖 第 34985 号学员 Zwe Nyi Min Paing、第 35214 号学员 Myo Min Aung 的学习优秀奖（科学）和第 35224 号学员 Thu Rein Soe 的学习优秀奖（计算机科学）。接下来，高级将领在第 64 届国防学院毕业典礼上发表了详细讲话。 随后，上将在接受了学员连队的敬礼后离开了阅兵式。阅兵式结束后，上将在国防军司令部会客厅接见了五名优秀学员并致辞。
MT News
第 77 届联合国大会第三委员会于 2022 年 11 月 16 日在美国纽约通过了题为“缅甸罗兴亚穆斯林和其他少数民族的人权状况”的决议，並没有缅甸的合法代表的参与。
缅甸一向反对针对具体国家的决议和任务，这些决议和任务是根据促进和保护人权的公正性、客观性和非选择性原则制定的。
欧盟和伊斯兰会议组织每年共同发起的冗长决议不仅包含重复和毫无根据的指控，而且还为秘书长缅甸问题特使执行不切实际的任务，其政治目的是干涉一个主权国家的内政。 此外，其为促进大会与所谓“IIMM”之间的对话而设计的额外计划只是为了增加对缅甸的压力。 缅甸已正式表示，自 2018 年 9 月 27 日通过的人权理事会第 39/2 号决议成立以来，它不承认所谓的“IIMM”。
事实上，第三委员会通过的决议源于 2017 年 8 月若开邦北部事件的后果。 尽管如此，它却故意留下了那起事件的根源和实际情况。 事实上，大规模流离失所始于 2017 年 9 月下旬，此前所谓的 ARSA （ Aqua Mul Mujahidin ）恐怖组织在若开邦北部实施了威胁、杀戮和协同袭击。 这种恐吓行为迫使并威胁社区逃离他们的村庄。 还必须认识到，在考克斯巴扎尔营地发生了多起杀戮和恐怖活动案件。 因此，在这些营地中面临生命危险挑战的流离失所者不愿参与遣返过程。
缅方愿根据现行法律和缅孟双边安排，接收经核实为若开邦流离失所者。 缅甸一直根据 1982 年《缅甸公民法》并通过与许多其他国家一样的验证程序，向符合条件的人授予公民身份。 与此同时，缅甸重申其立场，即不承认在该国的法律和历史记录中从未存在过的虚构术语“罗兴亚人”。
若开邦北部问题是一场捏造的危机，一些国家通过财富、权力和媒体支持来破坏该国的稳定。 第77届联合国大会第三委员会通过的决议具有政治动机，无视缅甸面临的问题和挑战的复杂性。 它是不平衡的、不客观的和不务实的。 虽然该决议呼吁立即停止暴力和违法行为，但它没有谴责所谓的 NUG 和 PDF 发动的恐怖袭击，这些袭击夺去了 4,000 多名手无寸铁的平民的生命，其中包括 100 多名儿童。 上述决议本身相当于仇恨言论，可能会在该国不同社区之间引发更多两极分化和紧张局势升级。 通过这种带有虚构指控的决议无助于解决缅甸的任何实际问题。
缅甸对不赞成通过该决议的友好国家表示感谢。 同时，缅甸不能接受决议中包含干涉主权国家内政的侵略性内容。 由于决议中包含的笼统指控和不可接受的呼吁，以及缅甸对针对具体国家的决议的一贯立场，缅甸断然拒绝整个决议，并与通过该决议划清界限。 此外，缅方也无条件反对目前代表恐怖组织NUG的Kyaw Moe Tun的参与、言论和行动。
外交部
内比都
2022 年 11 月 18 日
MT News
出于人道主义原因，理解国家的仁慈，并为了纪念 11 月 17 日的国家胜利日，根据第（1）节，来自全国各地的监狱/看守所共释放了 5774 名囚犯 根据《刑事诉讼法》第 401 条，国家行政委员会发布了赦免令。
国家行政委员会主席赦免并驱逐4名外国公民，即昂山素季的经济顾问Sean Turnell先生（澳大利亚公民）、Vicky Bowman女士（英国公民）、TORU KUBOTA先生（日本公民） 和 Kyaw Htay Oo（美国公民）根据《刑事诉讼法》第 401 条第 (1) 款被关押在各自的监狱，原因是与他们国家的外交关系、双边关系和人道主义理由，以及为了纪念国家胜利 天。 他们被赦免的条件是“如果他们再犯，他们将继续服剩余的刑期”。
此外，国家行政委员会主席已对三名囚犯发布赦免令，即 U Kyaw Tint Swe、U Than Htay、Dr. Lei Lei Maw，并赦免和驱逐两名囚犯，即 Htein Lin（艺术家）和 Hsin Ma (a) Zaw Min Htaik（喜剧演员）。
国家行政委员会主席已向 Phone Theik（演员/导演）、Phway Phway (a) Shwe Yi Ko Oo（演员）、Hayman Thu Thu Aung（模特）、Mai Min Bon（导演）等 11 名艺人发出赦免令 ), Hsu Mon (主持人), Ni Ni Khin Zaw (歌手), Thiha Phyo (a) Ko Bin (演员), Thazin Htoo Myint (a) The The (女演员), Htet Htet Tun (模特), Nan Khin Zayyar ( 女演员）和 Yon Wati Lwin Moe（女演员）根据《刑事诉讼法》第 401 条第 (1) 款在不同监狱/监狱服刑，基于人道主义理由并理解国家的仁慈以纪念 国家胜利日。 他们被赦免的条件是“如果他们再犯，他们将继续服剩余的刑期”。
MT News
酒店和旅游联盟部长Htay Aung博士昨天在线参加了世界旅游组织在西班牙举办的与国际游客保护守则有关的亚太区域会议。
在会议期间，联盟部长表示，该国制定了政策、法律和框架，为本地和外国游客提供最好的服务。 这些旅行是根据卫生部的 COVID-19 健康规则进行的。 政府还努力重新获得旅行者的信任，并在后 COVID-19 时期发展旅游业。
由于世界旅游组织的《国际游客保护法》能够更好地保护旅游者，取得游客的信任，成员国也普遍采用这些规则。
世界旅游组织的会议旨在为成员国恢复旅游业提供帮助，并重振保护游客的国际准则和法律框架。
MT News
国家行政委员会今天宣布，为纪念第102届全国胜利日，将授予荣誉称号并给予特赦。
为纪念11月17日的国家胜利日，国家行政委员会将向1948年独立后至今为国家服务有卓越表现的人员授予荣誉称号。
此外，根据《刑法》第 505(a) 条采取行动的艺术家和被拘留者将获得特赦。
授予荣誉称号和特赦的公告将于周四上午在 MRTV 和 MWD 上公布。
此前，根据《刑法》第 505(a) 条采取行动，参与国家建设任务和开展艺术活动的演员Lu Min、Pyay Ti Oo、Eaindra Kyaw Zin、导演 Wyne 和 Paing Ta Kon 获得特赦。 今年3月2日。 歌手Po Po和美妆博主Win Min Thein也获得特赦。
MT News
昨天下午在内比都举行的工业部 MSME 发展工作委员会会议 1/2022 上，中小微企业发展工作委员会主席国家行政委员会副主席副总理梭温Soe Win上将表示，有必要大力利用技术和机械将原材料升级为增值产品，以改善价值链并提高国家 GDP。
副大将在讲话中说，除了缅甸的经济、社会和卫生部门外，资本较少的微型、小型和中型企业还面临着 Covid-19 大流行的可怕影响。 因此，政府通过延长贷款期限向中小微企业发放贷款。 全国99%的企业都是中小微企业，是国家经济的主要推动力。
工信部工业监督检查司已向40929个行业发放中小企业会员卡，45000多个行业已根据工业私法注册。 此外，据统计，其他13个部委注册的行业超过25.3万个。 必须努力通过现代技术制造增值安全的产品，才能加入世界增值链和国际合作生产网络，因为全世界都需要食品。
中小微行业在制造、市场推广、贸易支付等方面仍难以将数字化技术彻底应用。 政府正在解决中小微企业的问题。
副大将继续说，有必要在所有程序都已设置好时成立 MSME 机构，以允许 MSME 在线注册。 他们在注册后将有机会享受国家提供的资金、免税和其他帮助。
由于MSME商人向总理的巡视提出了95点报告，这些要点必须陆续落实。
工作委员会要及时对政策贯彻落实情况、实际要求、难点问题、协商落实情况进行指导。 因此，工作委员会与各部委和专业协会紧密组成，为国家经济的快速发展而努力。
相关地区机构需将月度活动情况报工作委员会，再报中央。 必须大力利用技术和机械将原材料升级为附加值产品，以改善价值链，提高国家 GDP。 工委书记吴因貌纽副部长U Yin Maung Nyunt汇报了有关命令书。 与会者就各自领域的中小微企业产业发展进行了讨论。
副大将协调讨论并作总结发言。 随后，他参观了工信部政策外事处、技术与市场推广处和工业监督检验司的展位。
