Politics

新闻稿

MT News

应泰王国副首相兼外交部长H.E. Don Pramudwinai 先生的邀请,缅甸联邦共和国外交部长H.E. U Wunna Maung Lwin 出席了 2022 年 12 月 22 日在泰国曼谷举行的非正式磋商。 联邦部长由 投资和对外经济关系部联盟部长 H.E. Dr Kan Zaw和 H.E. U Ko Ko Hlaing,国际合作联盟部长和高级官员陪同。

在非正式磋商期间,缅甸代表团诚信交换了缅甸与东盟的合作的意见,为东盟五点共识执行,提供正确的信息,反映了地面的实际情况,重申缅甸的最近通过“东盟领导人对五点共识实施的审查和决定”。

在落实五点共识方面,缅甸代表团解释了缅甸政府通过单方面宣布停火、成功预防 COVID-19 大流行和经济复苏、与政党会晤、联盟选举等方式与民族武装组织 (EAO) 进行和平谈判的努力 委员会为自由公正的选举做准备。

缅甸代表团重点介绍了在AHA中心的合作下,根据五点共识向缅甸提供人道主义援助的进展,包括第一阶段拯救生命的人道主义援助的交付和第二阶段生活的需求评估和规划过程 对缅甸的持续援助。

此外,缅甸代表团还解释了所谓的NUG、CPRH和PDF等非法恐怖组织的恐怖活动,阻碍了缅甸政府恢复和平与民主的努力。 由于他们的恐怖行径和暴力袭击,包括僧尼、平民、政府工作人员在内的许多无辜生命受到伤害,他们摧毁了许多公共建筑和基础设施,包括学校、医院、银行、市场、道路、桥梁和运输车辆。 缅甸代表团强调,PDF的暴力活动违反了国际人道主义法(IHL)和国际法的其他规定,特别是日内瓦公约。

因此,缅甸代表团敦促东盟成员国谴责NUG、PDF的恐怖活动,并阻止对恐怖组织的任何道义、物质和财政支持。

在非正式磋商期间,缅甸和泰国代表团就两国在政治、经济和社会文化等方面的合作亲切交换了意见,为未来合作指明了方向。

外交部
内比都
2022 年 12 月 22 日

缅甸正处于转型发展的关键时刻:中国驻缅甸大使

MT News

中国驻缅甸大使陈海表示,缅甸正处于转型发展的关键时刻。

中国驻缅甸大使陈海在中国银行(香港)与中国农村发展基金会向仰光大学学生颁发奖学金项目启动仪式上发表上述讲话。中方愿同缅方继续在教育、人道等领域开展合作,支持缅高校和机构深化同中方合作。大使还说;中方通过多种渠道和机会为缅甸学生提供来华留学奖学金项目,为缅甸进一步发展培养人才。 中国的新发展为包括缅甸在内的世界各国带来了新的机遇。

缅甸中央银行行长道Daw Than Than Swe表示:“奖学金计划不仅直接惠及受助人,也间接惠及他们的家庭以及国家的社会经济和人力资源发展。 该项目促进了缅中友谊。”

巴速坤Prak Sokhonn欢迎东盟通过释放囚犯的五点共识,通过电子投票与民盟前党员举行民联选举

MT News

国家行政委员会的安全部队和 NUG 代理的 PDF 恐怖分子在 9 个乡镇发生激烈冲突,但 PDF 在 330 个乡镇中只有 19 个占主导地位的乡镇,SAC-M(缅甸特别咨询委员会)发布了一项调查。
另一方面,本周东盟特使报告说,SAC和NUG都认为他们会取得这场战斗的胜利。

MT通讯社想介绍有关释放囚犯的消息,巴速坤关于欢迎通过东盟五点共识的声明,通过电子投票系统进行的2023年民联选举,前民盟成员获得了SAC授予的政治荣誉称号 本周分析。Prak Skhonn 欢迎东盟就释放囚犯达成五点共识。

东盟特使、柬埔寨外交部长巴速坤Prak Sokhonn发布公告称,他欢迎释放包括全国民主联盟前部长U Kyaw Tint Swe在内的约6000名囚犯。

Prak Sokhonn 发布,他欢迎释放囚犯,包括民盟前部长 U Kyaw Tint Swe、Lae Lae Maw 博士、88 一代的 Ko Mya Aye、民盟发言人 Dr Myo Nyunt、民盟中央执行委员会 U Thein Oo、法律顾问 全国民主联盟 U Kyaw Ho、Maung Tha Cho、Shwe Nya Wa Sayadaw、前英国大使 Vicky Boman 和丈夫、昂山素季经济顾问 Sean Turnell 教授、日本记者兼导演 Toruku Bota 和美国人 U Kyaw Htay; 并认识到这种努力是寻求和平解决方案的一种方式。

此外,Prak Sokhonn表示,东盟共同协议导致了诸如建立信任、结束恐怖主义和提供人道主义援助等进步工作; 他将在未来几周内第三次访问缅甸,以推动走上民主道路并保持缅甸的稳定。

东盟五点共识意味着再次举行选举,和平移交国家权力。 此外,针对第40届和第41届东盟峰会的分析表示,缅甸境内的武装组织均势均力敌地实施恐怖主义,并声称要予以谴责并承担应有的责任。 有任何消息说它不接受民盟和民盟所说的 2023 年选举。

民盟前政府成员获国资委授予荣誉称号
尽管昂山素季、吴温敏等全国民主联盟的一些高级领导人因选举舞弊和腐败罪名被判入狱,但前新闻部长Pe Myint博士、Aung Thu 博士和吴丹等前民盟政府成员 U Thant Sin Maung获得 SAC 颁发的 Thri Pya Chi 称号。

此外,可以看出国资委继续认可他们,并以他们的职位而不是他们是谁来授予他们荣誉称号。 Thri Pyan Chi 头衔包括 12 人,他们在全国民主联盟政府中担任联盟级别职位,Wana Kyaw Htin 头衔包括 12 人。

“他们是谁,在哪个政府任职并不重要。 我们只看他们能为国家做出多少贡献,”SAC 少将 Zaw Min Tun 发言人说。 所以我们可以说,获得荣誉称号的人是诚实的,而不是因腐败和选举舞弊而被判入狱的前政府成员。

具有电子投票系统的潜在 PR 选举
2023年的PR选举将是封闭式的PR选举。 在这种情况下,有一个问题,为什么它成为封闭列表PR而不是其他PR。 在要求各方继续为 2023 年选举做公关时,NUG 和 PDF 已经杀死了 USDP 和 PPP 政党的成员,并就这些杀戮发表了声明。 因此,在 2023 年的选举中选择了封闭列表 PR。

优先考虑closed list PR而不是open list PR,可以选人不选党。 关闭列表公关旨在避免代表被恐怖分子杀害。而且,为 60 岁以上的人提前投票和电子投票将回答是否有计划保护选民免遭恐怖分子杀害的问题。电子投票将在一定程度上保护选民免受恐怖分子的有害攻击。 所以,我们呼吁大家如果想在民联选举中取得成功,就要努力实施电子投票。

只要全国民主联盟政党通过在新选举法中重新注册或继续存在而不解散而正式存在,全国民主联盟政党将能够参加 2023 年的国民议会选举。全国民主联盟如果不顾法律竞争,抵制选举,将被依法解散。 全国民主联盟党的存在不取决于SAC和临时总统U Myint Swe,而是全国民主联盟的选择。 如果他们认为选举中会出现投票舞弊,他们可以出示确凿的文件和证据。

在社会上没有任何事实就很容易说出来。 我们的机构,我们的组织可以巧妙地证明欺诈案件。 因此,我们想敦促所有人找到可能存在投票舞弊的证据,而不是指责。

缅甸拒绝基于单方面指控的政治化国别决议

MT News

第 77 届联合国大会第三委员会于 2022 年 11 月 16 日在美国纽约通过了题为“缅甸罗兴亚穆斯林和其他少数民族的人权状况”的决议,並没有缅甸的合法代表的参与。

缅甸一向反对针对具体国家的决议和任务,这些决议和任务是根据促进和保护人权的公正性、客观性和非选择性原则制定的。

欧盟和伊斯兰会议组织每年共同发起的冗长决议不仅包含重复和毫无根据的指控,而且还为秘书长缅甸问题特使执行不切实际的任务,其政治目的是干涉一个主权国家的内政。 此外,其为促进大会与所谓“IIMM”之间的对话而设计的额外计划只是为了增加对缅甸的压力。 缅甸已正式表示,自 2018 年 9 月 27 日通过的人权理事会第 39/2 号决议成立以来,它不承认所谓的“IIMM”。

事实上,第三委员会通过的决议源于 2017 年 8 月若开邦北部事件的后果。 尽管如此,它却故意留下了那起事件的根源和实际情况。 事实上,大规模流离失所始于 2017 年 9 月下旬,此前所谓的 ARSA ( Aqua Mul Mujahidin )恐怖组织在若开邦北部实施了威胁、杀戮和协同袭击。 这种恐吓行为迫使并威胁社区逃离他们的村庄。 还必须认识到,在考克斯巴扎尔营地发生了多起杀戮和恐怖活动案件。 因此,在这些营地中面临生命危险挑战的流离失所者不愿参与遣返过程。

缅方愿根据现行法律和缅孟双边安排,接收经核实为若开邦流离失所者。 缅甸一直根据 1982 年《缅甸公民法》并通过与许多其他国家一样的验证程序,向符合条件的人授予公民身份。 与此同时,缅甸重申其立场,即不承认在该国的法律和历史记录中从未存在过的虚构术语“罗兴亚人”。

若开邦北部问题是一场捏造的危机,一些国家通过财富、权力和媒体支持来破坏该国的稳定。 第77届联合国大会第三委员会通过的决议具有政治动机,无视缅甸面临的问题和挑战的复杂性。 它是不平衡的、不客观的和不务实的。 虽然该决议呼吁立即停止暴力和违法行为,但它没有谴责所谓的 NUG 和 PDF 发动的恐怖袭击,这些袭击夺去了 4,000 多名手无寸铁的平民的生命,其中包括 100 多名儿童。 上述决议本身相当于仇恨言论,可能会在该国不同社区之间引发更多两极分化和紧张局势升级。 通过这种带有虚构指控的决议无助于解决缅甸的任何实际问题。

缅甸对不赞成通过该决议的友好国家表示感谢。 同时,缅甸不能接受决议中包含干涉主权国家内政的侵略性内容。 由于决议中包含的笼统指控和不可接受的呼吁,以及缅甸对针对具体国家的决议的一贯立场,缅甸断然拒绝整个决议,并与通过该决议划清界限。 此外,缅方也无条件反对目前代表恐怖组织NUG的Kyaw Moe Tun的参与、言论和行动。

外交部
内比都
2022 年 11 月 18 日

在没有获得外国和当地贷款援助的情况下偿还-149.5万美元:SAC

MT News

国家行政委员会主席、总理敏昂莱大将在2022 年 11 月 11 日举行的会议上表示,关于在 SAC 政府期间偿还包括 NLD 在内的历届政府的外债,在没有获得外国和当地贷款援助的情况下,已经偿还了 149.5 万美元的国家收入。

在国资委执政期间偿还外债方面,已偿还国家收益 149.5 万美元。 在不获得外国贷款和援助的情况下,可以用贸易收入、外国投资和税收来偿还。 国资委主席说,为了国家的尊严,上届政府的外国贷款每年都要偿还。

国家行政委员会主席在 11 月 5 日告诉Myeik District 的 MSME 企业家,在上届政府期间获得了外国贷款和现金援助,但自 SAC 成立以来没有得到任何帮助后,发表了上述言论。

虽然当时的全国民主联盟政府NLD在 2015-1016 财政年度结束时接替吴登盛的 USDP 政府,但外国和本地贷款仅为 279,700 亿缅元。 根据计划和财政部的公民预算,在推翻全国民主联盟政府的五年任期后,在 2020-21 财年末,外国和本地首次亮相增加至 582,560 亿缅元。

国家行政委员会主席表示,将需要努力审查长期和长期计划中的耐力贷款,以恢复正在萎缩的经济。

在 国家行政委员会上任的 2021-2022 财年,外国和本地贷款为 595,510 亿缅元,其中本地贷款 413,410 亿缅元和外国贷款 182,100 亿缅元,而 2020-2021 财年增加了 12,950 亿缅元。 数据截至 2021 年 12 月 31 日。

缅甸反对第40届和第41届东盟峰会后发表的东盟领导人审议和落实五点共识的决定

MT News

外交部获悉2022年11月11日在柬埔寨金边举行的第40届和第41届东盟峰会发表《东盟领导人审议和落实五点共识的决定》。

应东盟部分成员国的要求,东盟现任主席邀请缅甸非政治代表出席上述会议。 这种不平等代表的行为违反了《东盟宪章》关于“权利和义务”的第 5 条。 由于缅甸在作为负责任的成员国积极参与东盟的同时,充分遵守《东盟宪章》的基本原则和规定,因此缅甸不接受在成员国之间存在歧视性的邀请。

外交部了解到,东盟领导人对落实五点共识的审议和决定并未真实反映当地情况,也不包括缅甸政府为落实五点共识所做的任何建设性努力。 文件中的某些表述等同于干涉一成员国内政,违背了《东盟宪章》的基本原则和规定。 因此,缅甸对东盟九国领导人的上述审议和决定坚决反对和置之不理。

作为东盟负责任的成员国,缅甸一直与东盟轮值主席国特使建设性合作,落实东盟五点共识。 为了在全国各地实现持久和平与稳定,政府已经宣布单方面停火,国家元首本人正在与少数民族武装组织(EAO)进行多轮对话,包括促进更广泛的人道主义援助 与 AHA 中心合作,一视同仁地向民众提供援助。 因此,缅甸对东盟无视缅甸在落实五点共识方面取得的显着进展感到失望。

该部还强烈反对使用不恰当的词语来指代正在根据宪法履行国家职责的缅甸政府和军队。

该部遗憾地注意到,该声明呼吁与所有有关方面进行接触,这些方面指的是从事恐怖活动的团体以扰乱政府的努力。 这种呼吁与上述非法和恐怖组织接触可能会鼓励恐怖活动,同时违反《东盟宪章》第二条以及东盟和国际反恐公约。 因此,缅甸强烈反对并谴责东盟成员国企图以任何方式和形式与这些非法恐怖组织进行接触。

由于实施五点共识是一个过程,通过设定时间框架来施加额外压力将产生比积极影响更多的负面影响。

事实上,对缅甸采取片面和恶意的做法,包括以五点共识落实没有改善等不正当理由阻止缅甸进一步参加东盟会议,可能会引发对东盟共同体建设的干扰,东盟 团结、中心和东盟精神。 这种企图完全忽视了缅甸自1997年加入东盟以来对东盟工作的积极参与以及缅甸政府为恢复多党民主所做的持续努力。

该部重申,缅甸将继续遵守《东盟宪章》第 20 条关于由东盟所有十个成员国“协商一致”作出的决定。 缅甸反对未经有关国家参与的任何讨论或决定。

外交部再次呼吁东盟成员国遵守《东盟宪章》的规定和基本原则,特别是不干涉成员国内政。 该部提醒,不这样做会适得其反,并对东盟的中心地位和统一造成负面影响。

外交部
内比都
2022 年 11 月 11 日

菲律宾总统呼吁耐心解决缅甸政治危机

MT News

菲律宾总统小费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos Jr. )说,所有人都应该耐心解决缅甸的政治危机。

该评论是在柬埔寨举行的第 40 届和第 41 届东盟峰会期间,柬埔寨首相洪森(Hun Sen)与菲律宾总统费迪南德·马科斯 (Ferdinand Marcos Jr.) 会晤期间发表的。

在11月10日举行的东盟峰会上,解决缅甸政治危机的议题符合所有东盟成员国的最大利益,他们正在努力寻找一种方法,以确保那里的问题能够尽快得到解决。

领导人可主要讨论落实去年与国家行政管理委员会主席达成的五点共识。
柬埔寨将于 2022 年 11 月 10 日至 13 日在柬埔寨金边举办第 40 届和第 41 届东盟峰会。

缅甸拒绝不符合联合国中立和专业特征的报道和对话

MT News

在第三委员会(社会、人道主义和文化事务委员会)组织了与联合国秘书长缅甸问题特使诺埃琳·海泽Noeleen Heyzer和缅甸人权状况特别报告员托马斯·安德鲁斯Thomas Andrews 的互动对话 第 77 届联合国大会分别于 2022 年 10 月 25 日和 26 日举行。

联合国秘书长缅甸问题特使诺埃琳·海泽(Noeleen Heyzer)报告的几乎全部内容都是对那些声称在缅甸获得人权授权的人的指控的直接复述。

同样,特别报告员托马斯·安德鲁斯(Thomas Andrews)关于缅甸人权状况的报告也没有包含任何建设性的说明。 它被夸大了对发明的消极性的完整描述。 缅甸一贯反对针对具体国家的决议,并且从未接受由针对具体国家的决议规定的任务。 在此背景下,缅甸不承认托马斯·安德鲁斯为缅甸人权状况特别报告员,也从未允许他进入缅甸。

他们的报告和简报包括恐怖组织、 支持这些恐怖组织的所谓社会组织和武装组织毫无根据, 它基于虚假陈述。 事实上,还发现上述群体正在接受一些外国组织的非法援助。 所谓的联合国缅甸问题专家强调了 2022 年 10 月 23 日在克钦邦阿南帕发生的事件,其依据是片面捏造的新闻和指控被强调和夸大。 然而,他们对 2022 年 10 月 12 日在 NUG 和 CRPH 的指示下,KNLA 第 1 旅和所谓的 PDF 恐怖分子对 Kyaikhtiyo 塔朝圣者的致命袭击以及因袭击当地居民而造成的无辜平民伤亡保持沉默。 2022 年 10 月 21 日,在 NUG 和 CRPH 的指示下,KNU/KNLA 第 6 旅、KKO(分裂)集团和 PDF 恐怖分子企图袭击 Kawkareik 镇。此外,他们忽视了 NUG 和 PDF 的恐怖袭击 恐怖组织夺走了 4,073 名无辜平民的生命。 因此,联合国所谓的特使和特别报告员的行动被认为是有偏见的、片面的和不客观的。

上述第三委员会会议于2022年10月25日至26日举行的互动对话,以虚假信息和夸大其词的方式引起国际关注,是损害联合国自身中立和专业性质的不光彩行为。

缅方对坚持联合国平等原则并受其全体会员国委托的国家表示感谢。 同时,缅甸强烈谴责并断然拒绝上述有缺陷的报道,他们在没有缅甸合法代表参与的情况下进行的互动对话,以及某些国家对缅甸内政的干涉言论。

外交部
内比都
2022 年 10 月 30 日

外交部对包括美利坚合众国在内的一些西方国家和联合国秘书长发言人发表的不负责任言论和言论表示最强烈反对

MT News

据报道,缅军飞机在Phakant音乐会上发生爆炸,造成一些无辜民众和克钦族歌手死亡的消息据悉是捏造的。

事件的确切地点位于KIA Brigade-9的基地,这是军事行动的地点。 它不是人们居住或到达的地方,是公众不能进入的禁区。

在事发地点,KIA 与所谓的 PDF 恐怖分子经常伏击安全部队,进行破坏活动,并向伊洛瓦底江沿岸的客轮开火。 因此,安全部队不得不进行自卫报复,并采取必要措施打击武装恐怖分子。

最近通过网络媒体和社交网络传播的空袭导致50多名无辜生命和艺术家死亡的报道只是谣言。

据消息人士称,只有KIA负责人员和所谓的 PDF 恐怖分子在事件中丧生。

缅军安全部队在打击叛乱分子和恐怖分子的必要军事行动中遵守交战规则和现行规则和条例,以确保该地区的和平与稳定。

事件发生后,反对政府的团体, 包括美国在内的一些西方国家根据无法证实的媒体和社交媒体报道发表片面消息,联合国秘书长发言人对此过程进行了认真核实,如果没有发表该消息,准确发布,导致有目的地传播虚假信息和谣言。 这不仅等于干涉一国内政,而且等于违反《联合国宪章》和《维也纳外交关系公约》规定的原则和准则。 外交部也已就此事向发表声明的驻仰光大使馆和联合国发出外交照会。

该部强调联合国会员国必须遵守《联合国宪章》的重要性,特别是第 2 条第 7 款禁止会员国干涉他国内政。

外交部
内比都
2022 年 10 月 25 日

新闻稿
东盟外长特别会议

MT News

东盟外长特别会议(特别 AMM)于 2022 年 10 月 27 日在印度尼西亚雅加达举行。 缅甸收到东盟主席国的邀请,指派一名非政治代表出席上述会议。 它与《东盟宪章》第 5 条“权利和义务”相抵触。 由于缅甸完全坚持不干涉内政原则和权利义务平等的原则,缅甸没有接受邀请,在成员国之间存在代表性差异。

会议仅与九个东盟成员国举行,没有缅甸,这不符合《东盟宪章》所载的原则。 因此,缅甸将不受会议成果的约束。

自从根据2008年国家宪法承担国家责任以来,国家行政管理委员会一直在实施恢复多党民主制度的五点路线图。 同时,作为负责任的成员国,缅甸一直与东盟轮值主席国特使建设性合作,落实东盟五点共识。

为了恢复全国各个角落的和平与稳定,政府正在与少数民族武装组织(EAO)、政党和和平谈判团体举行多轮对话。 政府也在实施五点路线图并取得切实进展。 此外,通过AHA中心提供人道主义援助是东盟五点共识下取得的又一显着进展。 在特别考虑人道主义人员的安全和保障的同时,政府继续促进向民众提供更广泛的人道主义援助,没有任何歧视。 它还将继续促进联合需求评估,以启动东盟人道主义援助的第二阶段进程。

尽管政府根据缅甸人民的愿望优先建设基于民主和联邦制的联盟,但所谓的 NUG 和 PDF 恐怖组织一直在进行暴力活动以扰乱其努力。 尽管面临来自国内外的挑战和不当压力,缅甸政府正与其他成员国合作,以负责任的成员国身份实现五点共识。 由于实施五点共识是一个过程,通过设定时间框架来施加额外压力将产生比积极影响更多的负面影响。

保持东盟的团结和对可持续区域组织的中心地位至关重要,尤其是在全球竞争日益激烈和大国竞争加剧的时候。 东盟作为一个以规则为基础的组织,在尊重彼此主权和完整的同时,必须遵守《东盟宪章》的规定和基本原则,尤其是不干涉成员国内政。 通过这样做,东盟可以保持其统一性和中心地位。

外交部
内比都
2022 年 10 月 27 日