MT News 6月3日，泰国为缅甸摩卡飓风灾区灾民提供的救灾物资交接仪式在博达塘镇（Botahtaung）博达塘码头举行。 救援物资由泰国红十字会、世界贸易组织、PTT、企业和大学提供，包括泰国政府和私人组织。 泰王国驻缅甸联邦共和国大使 H.E.Mr. Mongkol Visitstump 就捐赠救援物资发表讲话，Visitstump 就捐赠救援物资发表讲话，仰光地区首席部长 U Soe Thein 表示感谢。 随后，泰国大使递交了48包炸鱼、16包煮鸡蛋、34包金枪鱼罐头、100包发酵芥菜、4包蜡烛、2包手电筒、167包米饭、1530包干面、20包 小米零食包、50个果冻包、6个爆米花包、15个纯净水包、10个茶包包和10,000个鱼罐头包给仰光地区首席部长。 正在进行安排，以尽快将这些救济物品分发给若开邦受飓风影响的受害者，不缺任何人。对于若开邦受飓风影响的灾民，邻国、私人和政府组织不断捐款。
Local News
MT News 国家向在第32届东运会上获得奖牌的运动员颁发了33.33亿先令和-7万美元的奖金。国家行政委员会主席、总理敏昂莱上将敦促在柬埔寨主办的第32届东运会上打进决赛的缅甸足球队齐心协力，从东南亚走向亚洲乃至世界。 6 月 1 日在内比都的 WannaTheikdi 体育场 B 举行了颁奖典礼，以表彰在国家主办的第 32 届东南亚运动会上获得奖牌的缅甸运动队，国家行政委员会主席总理敏昂莱上将发表讲话，他还 颁发了荣誉奖项。 上将说，缅甸派出了参加 19 个项目的...
MT News 国家行政委员会主席、总理敏昂莱上将表示，全国每年的钢铁需求量约为 200 万吨。他于5月31日在曼德勒地区Myingyan镇视察工业部第一钢厂（Myingyan）时作出上述评论。上将说，全国每年的钢铁需求量约为200万吨。 因此，努力恢复在上届政府任期内停止的工厂运营。生产钢铁需要电力。 因此，应进行实地研究，为工厂提供足够的电力。 此外，还必须考虑太阳能。他说，工厂的 Melt Shop-1 已经完工，还需要采取进一步措施来完成整个项目。所有人都必须为该项目的成功而努力，因为该厂和 Pinpet 钢厂将为该国生产钢铁。 应实施计划，为钢铁生产带来优质的人力资源。 必须满足员工的基本需求。 他继续说，应该采取长期计划，将来通过电动火车将原材料运送到工厂，并将其产品运送到各地。高级将领正式启动熔炼车间 1...
MT News 国家行政委员会副主席梭温副大将说，为缅军（陆军、海军和空军）的缅军成员举办基础和高级体育及自卫训练课程，旨在选拔缅军运动员，培养优秀军人运动员入选缅甸国家队，为贡献力量为了提高缅甸的体育水平。 2023 年 5 月，他在视察位于Yemon 营地的国防军自卫和体育学院时发表了这一评论。 副大将在指示中说，对来自缅军（陆军、海军和空军）的缅军成员进行基础和高级体育和自卫培训课程，旨在选拔出选定的缅军运动员，并培养出优秀的军人运动员。入选缅甸国家队，为提升缅甸体育水平做出贡献。 副大将说，在选拔选手的选拔中，要对运动员进行系统的技能训练和国际奥运项目的先进技术训练。 副大将一行视察了体育馆的跆拳道、拳击、排球项目学员训练和足球场学员训练，并协调采取必要措施。随后，副大将视察了体育赛事训练器材，并对相关人员进行了必要的指示。 抵达国防军骨科专科医院（拥有 500 个床位）后，副大将一行受到指挥官和官员的欢迎。副大将看望了在医院接受治疗的巡视官兵和其他官兵及家属，询问他们的健康状况，并赠送了食品和帮助。副上将向官员颁发了对在医院服务的医务人员的现金奖励。
MT News 据中国驻缅甸大使馆消息，中方已开始向受飓风影响的缅甸若开邦， 钦邦和实皆省自然灾害灾民捐款捐物。 5月16日，中国电建资源有限公司向缅甸捐赠50万缅币和大米， 捐赠食用油等物品，受飓风“MOCHA”影响的缅甸若开邦，钦邦和实皆地区人民帮助克服自然灾害带来的困难。 在此次捐赠活动中，中国驻缅甸大使馆经济参赞 谭书富先生出席了此次捐赠活动。 并表示,这次飓风袭击缅甸后，中方也有同感。 15日，中国国际开发合作署新闻发言人表示，中国政府愿根据缅方实际需要，尽可能提供紧急救灾援助。声明还表示：目前，在缅中资企业已经开始行动起来，积极向缅提供物资和资金支持。
MT News 5 月 15 日，国家行政委员会主席、总理敏昂莱上将在访问实兑时表示，将采取措施使遭受风暴袭击的若开邦恢复到比原来更好的状态。 上将表示，内政部主要负责救援措施，但其他部门的工作人员也需要配合。需要优先清理公共道路。内政部需要人手，需要与边境事务部和建设部协调机械。各区乡红十字会和医护人员要优先清扫医院和养老院。抢险救灾和善后工作必须分段进行。 暴风雨来临时，发现椰子树并没有倒塌。每当我到达若开邦和沿海地区时，我都呼吁在海滩上尽可能多地种植椰子树和红树林，以防止自然灾害。他说，以当前的灾难为教训，应扩大防风林和椰子的种植。 缅军船只被用于救济和援助，其中大部分将前往若开邦。道路运输部门必须尽快修复。他补充说，公共教育基础教育学校也应优先维修。 我们也接受了国际社会的援助提议。然而，凭借我们聚集的力量以及地区和国家的力量，我们将开展救灾和重建任务，他继续说道。此外，若开邦的十七个乡镇已被指定为受灾地区，以便筹集应急资金。
MT News 国家行政委员会总理敏昂莱上将于 5 月 15 日向若开邦首席部长赠送了 70 亿基纳和救灾设备，以在摩卡受灾地区开展救灾、救援和恢复行动。5月15日，为灾区举行抢险救灾和灾后重建现金捐赠仪式。 Tatmadaw（陆军、海军和空军）的家属和包括僧侣在内的好心人捐赠了 131.81 亿。在总金额中，70 亿缅币将用于若开邦的这些任务。 正在组建灾害管理小组，以在遭受风暴袭击的若开邦开展重建工作。 风暴来临前，来自实兑、妙乌、孟都、皎漂、山多威、东邑和安的 23,700 名当地人被疏散到避难所。此外，还有626,849人被疏散到其他较安全的地方。...
MT News 4 月 10 日，在内比都议会区 Zeyathiri 镇的部门，国家行政委员会主席、总理敏昂莱上将在农业研究所举行的促进农业发展会议上说，由于农业改革将带来国民经济的快速发展，因此应围绕通过提高农业实力来增长国民经济进行讨论。 高级将军说，农业是该国的主要生产产业。 GDP有三个贡献者——农业部门、工业部门和服务部门。农业部门有一个以农业为基础的工业部门，其次是生产、服务和贸易业务。 该国约 70% 的人口是从事与农业有关的生产、工业和其他业务的农村人口。 2019 年的人口普查显示，近 45% 的人从事与农业相关的业务。因此，农业部门的发展将带来重大的农村发展，他说。...
MT News 大米经营者应该注意目前正在孟加拉湾发生的摩卡风暴; 大米供应充足，不用着急，也不要着急购买和收藏，只买需要的数量，买合适的材料。如果您难以买到合适的价格，可以联络大米联合会，兄弟会缅甸大米和大米联合会的商品经纪人。 国内外气象专家组织预测，目前孟加拉湾低压区可能演变成强气旋，应做好自然灾害准备。缅甸稻米协会储备了足够的大米和必要的安排已经提前准备好了。 对于目前的大米经营者，他们应该系统地计划和实施在避难所和没有自然灾害的地方储存大米。要主意库内底部进水；水侵常发生在底部、募集垫料、托盘和稻米联合会还警告以其他适当的方式提前计划。 此外，春稻已收割/正在收割和尚未收割的地区。特别是在靠近海岸的地区，磨坊主，作为大米公司，地方政府机构，与农业部协调，尽可能帮助农民，并在发生自然灾害时提供紧急早期响应，如果需要大米，协会总部，兄弟会大米联合会也在声明中表示，他们应该与商品经纪人进行沟通。 此外，大米供应充足，不用着急，也不要着急购买和收藏，只买需要的数量，买合适的材料。如果您难以买到合适的价格，可以联络大米联合会，兄弟会缅甸大米和大米联合会的商品经纪人。
MT News 国家行政委员会主席敏昂莱大将说，青年是未来肩负国家职责的明珠。 他于 4 月 26 日在缅甸国际会议中心 II 与 2022-2023 学年的优秀学生会面时发表了这一评论。 上将说，培养青年成为健康、勤劳、有道德、正派、有礼貌、爱国、有智慧、有学术和技术知识的人才，就是为未来的国家打下基础。 实施2022-2023学年优秀学生计划，培养健康、体面、优秀、热爱实践教育活动、为国家利益服务的优秀公民，培养其他青年追随者 优秀学生的榜样，高级将军说。 本学年共有160名八年级学生、160名十年级学生和158名十一年级学生转学，共计478人，他们将被派往蒲甘、东枝和威桑的优秀学生营。 政府正在鼓励优秀学生计划和青年计划，以培养他们成为领导国家未来和人民的好领导，为公共利益服务，成为有身心道德的新一代。...
