Local News

缅甸国家人权委员会发表第 8/2023 号声明

June 14, 2023

MT News

MNHRC 根据佣金法，第 43 条和第 44 条根据《宪法》赋予的职能和权力，于 2020 年 1 月至 2023 年 5 月检查了 54 所监狱、38 个监狱营地、26 所老人院、残疾儿童学校和青年培训学校。

在检查过程中，国家人权委员会根据《世界人权宣言》第26条“人人有受教育的权利”的规定，向有关部门提出建议，要求对提出继续学习意愿的服刑人员进行审查。

教育部缅甸考试司于2023年6月9日公布2023年大学预科考试成绩，全国共有161,850名学生参加考试，其中109,851名学生通过考试。所以，全国通过率为67.87%。

在通过考试的109851名学员中，永盛 Insein 中央监狱10人、曼德勒中央监狱29人、其他地区和州属监狱5人，共44人通过考试。 1 人以 5 科优等成绩通过考试，2 人以 4 科优等成绩通过考试，25 人以 3 科优等成绩通过考试，7 人以 2 科优等成绩通过考试，6 人以 1 科优等成绩通过考试。 MNHRC 为他们感到骄傲并高兴地听到参加考试的囚犯的通过率为 91.67%。

此外，据报道，MNHRC 将不断敦促通过大学入学考试的囚犯继续享有受教育的权利。

中国政府首批为莫卡台风受灾地区捐赠的价值9.7万多美元的毯子和蚊帐抵达仰光机场

June 13, 2023

MT News

据悉，6月12日上午，中华人民共和国政府向缅甸台风灾区提供人道主义物资的天津航空飞机抵达仰光国际机场。

中国驻缅甸大使陈海阁下在空侧将抵达的物资移交给仰光地区首席部长、仰光地区灾害管理委员会主席吴梭登 U Soe Thein.

仰光地区首席部长U Soe Thein 和地区政府部长出席了交接仪式。外交部战略研究与培训部； U Zaw Phyo Win 总干事；仰光地区自然灾害管理部主任U Than Soe；中国驻缅甸大使陈海及使馆负责人出席。

中华人民共和国政府向受灾群众捐赠的物资中，首批为1万顶蚊帐和1万条毛毯，价值约9.75万美元。据国管委消息，在提供救灾和援助方面，国家政府坚持不让任何人在风暴中掉队的原则。在灾害管理中心、地区和州政府的监督下，他们正在及时配合各部委工作。

中国驻缅甸大使馆宣布中国捐赠的项目包括净水片，水泵，食物，还有一种易于携带的发电机并将于近期海运。

此外，中国政府还向缅甸捐赠了100万元人民币，用于修复蒲甘地区受自然灾害影响的佛塔。

中国大使馆称，中方上述举措是对缅甸的人道主义援助，体现了中缅共同体精神。

昂巴莱 (Aung Baley )在线彩票系统已经启动。

June 10, 2023

MT News

昂巴莱在线彩票系统于 6 月 8 日在内比都 MICC2 推出。

国家行政委员会主席、总理敏昂莱大将在昂巴莱在线彩票系统启用仪式上致辞。

高级将领表示，昂巴莱在线彩票的目标是让人们能够根据不断变化的时代轻松在线购买彩票，此外还有国税局、规划部和金融。

国资委推出网上购票系统，同时照常发放纸质门票。他说，在各国应用数字技术之际，缅甸推出在线系统，方便城乡买家选择自己喜欢的彩票号码。

网上申请购票、付款、领取奖金的流程非常简单易行。获奖者将收到短信通知。他补充说，为了中奖者的方便和安全，小奖的奖金将在线提供，而大奖的奖金将转入银行账户。

与高级将领一起出席的还有 SAC 联合秘书 Ye Win Oo 中将、SAC 成员、工会部长、工会级官员、内比都委员会主席、总参谋长（陆军、海军和空军）Maung Maung Aye 将军、总司令办公室高级军官、缅甸经济公司主席、越南社会主义共和国国防部代表出席的Viettel集团官员、内比都司令部司令、副部长、荣誉嘉宾、艺术家和官员。

中国政府对缅甸支持的新冠肺炎疫苗已经抵达仰光

June 8, 2023

MT News

中国驻缅甸大使馆通报，中国政府援缅的300万剂新冠肺炎疫苗已于6月7日运抵仰光国际机场。

自新冠肺炎疫情爆发以来，中国政府直接或间接向缅甸提供了6400万剂新冠肺炎疫苗和大量防疫物资。它还表示，通过帮助降低重大疾病的发病率和死亡率，正在为构建中缅冷暖共同体发挥积极作用。

据悉，新到货的新冠肺炎疫苗正用于老年人等弱势群体。

沿途，僧众、尼众、弟子们也都在花车两侧。

June 7, 2023

在仪式的第三部分，举行了最后的仪式。八名僧众开始将尊者的遗体运送到焚化室，而地区政府的官员则将其运送到装饰花车上。

司仪祈求将遗体运送到焚化室与 Abhiyacana Nimantana Gatha 和遗体被运送到议程上的燃烧室。

武装部队总司令向主教的遗体致以敬意。
僧团成员带领僧人供奉法身，通过诵读无常行偈忘却自己的罪孽。
然后和尚念三遍苦行经，按下按钮火化僧伽遗体。

尊者曾担任国家僧伽摩诃那亚卡委员会主席和国家僧伽中央工作委员会主席长达13年之久。他出生于曼德勒地区 Taungtha 镇 Yabe 村的 U Bo Thit 和 Daw Aye Thaik，出生于 Tawthalin 14th Waxing，1291 ME，星期一。他在 Waso 1304 ME 的 8 次打蜡中成为新手。尊者是在 Tabodwe 1310 ME 的 10 月出家。尊者学习了巴里亚蒂文学，并获得了国内外提供的许多宗教头衔。尊者在 2010 年 3 月之前担任第一至第六届中央僧伽工作委员会成员，并于 2010 年 3 月至 7 月担任 SSMNC 秘书，并于 2010 年 7 月至今担任主席。他还曾担任国立 Pariyatti 僧伽大学的校长。

政府于 2009 年授予尊者 Abhidhaja Maha Saddhamma Jotika 称号，并于 2011 年授予 Abhidhaja Agga Maha Rattha Guru 称号，以表彰他为宗教事务服务。西亚多，94 岁，瓦萨 74 岁，于 2023 年 5 月 25 日（星期四）晚上 11 点 11 分圆寂， 7th waxing of Nayon 1385 ME.

尊者的骨灰将于 6 月 7 日上午在曼德勒的玛延禅Mayanchan Port 港漂流到伊洛瓦底江的水中。

民族团结与建立和平协调委员会和缅甸民族民主同盟军（MNDAA），德昂民族解放军 (TNLA)，若开军（AA）在勐拉( Mongla) 开会讨论

June 7, 2023

民族团结与建立和平协调委员会和缅甸民族民主同盟军（MNDAA）；德昂民族解放军 (TNLA)，若开军（AA）的代表团，6 月 1 日至 2 日在掸邦（东部）迈拉市的东方宾馆会面商谈。

国家计划行政委员会成员联盟部长，联合内阁办公室联合部长，民族团结与和平协调委员会主席Yar Pyae中将，协调委员会秘书 Win Bo Shein 中将，工作委员会成员Khin Zaw Oo 中将（已退休），三角地区司令部副指挥官Tun Myat Shwe 准将及相关部门官员，缅甸真相与正义民族党 (MNTJP/MNDAA)，德昂民族解放军 (TNLA)和若开民族联盟（ULA/AA）的代表出席了会议。

在讨论中，加强缅甸共和国多党民主政治制度的问题，建立一个以民主和联邦制为基础的联盟，这是各族人民的共同愿望。能够为联盟的和平与发展而共同努力的问题以及与少数民族武装组织建立信任的问题以及释放被拘留者的问题都进行了明确的讨论。就取消非法结社和人道主义援助尽快顺利到达莫卡台风受灾民众的问题，双方本着友好、开放的态度进行了讨论和协商，并停止了讨论。

双方亲切友好地讨论了加强缅甸联邦共和国多党民主政治制度、建立以民主和联邦制为基础的联邦的有关问题，这是各族人民的共同愿望，共同努力联盟的和平与发展，与民族武装组织建立互信，释放在押人员，撤销非法结社公告，顺利快速地向摩卡受灾群众提供人道主义援助。双方本着友好、开放的态度进行了讨论和协商，并停止了讨论。

民族团结与和平协调委员会与民族武装继续讨论6月2日第一天未完成的问题，将在双方方便的时间再次会面。

泰国大使向仰光地区首席部长移交泰国为缅甸摩卡风暴受害者提供的救济物品

June 5, 2023

MT News

6月3日，泰国为缅甸摩卡飓风灾区灾民提供的救灾物资交接仪式在博达塘镇（Botahtaung）博达塘码头举行。

救援物资由泰国红十字会、世界贸易组织、PTT、企业和大学提供，包括泰国政府和私人组织。

泰王国驻缅甸联邦共和国大使 H.E.Mr. Mongkol Visitstump 就捐赠救援物资发表讲话，Visitstump 就捐赠救援物资发表讲话，仰光地区首席部长 U Soe Thein 表示感谢。

随后，泰国大使递交了48包炸鱼、16包煮鸡蛋、34包金枪鱼罐头、100包发酵芥菜、4包蜡烛、2包手电筒、167包米饭、1530包干面、20包小米零食包、50个果冻包、6个爆米花包、15个纯净水包、10个茶包包和10,000个鱼罐头包给仰光地区首席部长。

正在进行安排，以尽快将这些救济物品分发给若开邦受飓风影响的受害者，不缺任何人。
对于若开邦受飓风影响的灾民，邻国、私人和政府组织不断捐款。

奖励33.33亿缅币和7万美元给在第32届东南亚运动会上获得奖牌的运动员

June 2, 2023

MT News

国家向在第32届东运会上获得奖牌的运动员颁发了33.33亿先令和-7万美元的奖金。
国家行政委员会主席、总理敏昂莱上将敦促在柬埔寨主办的第32届东运会上打进决赛的缅甸足球队齐心协力，从东南亚走向亚洲乃至世界。

6 月 1 日在内比都的 WannaTheikdi 体育场 B 举行了颁奖典礼，以表彰在国家主办的第 32 届东南亚运动会上获得奖牌的缅甸运动队，国家行政委员会主席总理敏昂莱上将发表讲话，他还颁发了荣誉奖项。

上将说，缅甸派出了参加 19 个项目的 341 名运动员和 104 名经理/教练共计 445 人参加了东南亚运动会。缅甸队获得21枚金牌、25枚银牌和68枚铜牌，共计114枚奖牌。

男足和女足双双杀入半决赛，是全民的喜悦和荣耀。女队在小组赛中遇到了来自越南、菲律宾和马来西亚的强队。缅甸队在半决赛中轻取东盟劲旅泰国队，2005年之后首次打进决赛，在一定程度上可以让民众感到满意。

本届运动会的意义在于，缅甸代表队成为自1981年以来在国外获得奖牌最多的国家。共有来自11个国家的6210名运动员参加了第32届东运会。东道主柬埔寨、菲律宾、泰国各队运动员人数超过800人，其中越南700人，马来西亚600人，印度尼西亚、老挝、新加坡各500人，缅甸341人。

主办国和菲律宾参加了全运会的全部36个项目，泰国、马来西亚、越南、印度尼西亚和新加坡参加了30多个项目。缅甸参加了19个项目，占总项目的52.78%。缅甸运动员人数占所有参赛人数的5.5%。

根据运动员人数与奖牌数的比例，缅甸在27-32届东运会的成功率分别为第27届28%，第28届17.8%，第29届9.68%，第30场7.66%，第31场21.52%，第32场33.43%，创历史最高百分比。

全国钢铁需求量约200万吨：国资委主席

June 1, 2023

MT News

国家行政委员会主席、总理敏昂莱上将表示，全国每年的钢铁需求量约为 200 万吨。
他于5月31日在曼德勒地区Myingyan镇视察工业部第一钢厂（Myingyan）时作出上述评论。
上将说，全国每年的钢铁需求量约为200万吨。因此，努力恢复在上届政府任期内停止的工厂运营。
生产钢铁需要电力。因此，应进行实地研究，为工厂提供足够的电力。此外，还必须考虑太阳能。
他说，工厂的 Melt Shop-1 已经完工，还需要采取进一步措施来完成整个项目。
所有人都必须为该项目的成功而努力，因为该厂和 Pinpet 钢厂将为该国生产钢铁。应实施计划，为钢铁生产带来优质的人力资源。必须满足员工的基本需求。他继续说，应该采取长期计划，将来通过电动火车将原材料运送到工厂，并将其产品运送到各地。
高级将领正式启动熔炼车间 1 和钢坯生产部门，标志着熔炼车间 1 的调试。后来，他委托铸造部门的炼钢职能。
随后，他视察了 Melt Shop-1 铸造部门的职能，该车间是生产 9 米长钢坯的恒定造型部分。听取干部汇报后，上将对工作进行了指导。
第一钢厂（Myingyan）于2004年通过签署协议实施。它在2016年从Melt Shop-2生产了2,000吨钢板。在工厂建设期间，尽管超过90％的机器已经到达，但由于联邦政府第四次例会7/2017和第二届国民议会2017年四次例会第11天会议决议，项目將暂停。
截至2017年3月15日，项目停工期间，投资额为40393288.2万先令，项目完成率66.52%。由于该项目的停顿，国家损失了一大笔资金，政府为该项目偿还了贷款。钢铁制造业对国家非常重要。项目建成后，国内可减少钢铁制品的进口量，以低于国外市场的价格使用钢材。
国务会议期间，1/2021政府会议决定核实钢厂项目并复工。在2022年1月24日视察第一钢厂（Myingyan) 时，上将指导系统监督分期建设按时完成工厂项目。
在落实项目任务中，一期熔炼车间1已建成。当 1 号熔炼车间的第 1 阶段满负荷运转时，任务将继续运行 2 号熔炼车间的第 2 阶段。整个项目的运行将分阶段进行。第一钢厂（敏建）正在努力成为振兴缅甸钢铁工业和发展缅甸工业部门的主要推动力。