Myanmar Transparency News

关闭约三年的泰缅友谊一号桥今日重新开放

January 12, 2023

MT News

因Covid-19疫情于2020年关闭的泰缅友谊一号桥于1月12日今天重新开放。据悉，制作前往泰国湄索的护照费用仅为2000缅元。

“桥是开着的。如果您要去缅甸一侧的湄索，作为公民，您需要携带您的身分证。在友谊桥的顶部有柜台 1 和 2。在那里，您必须获得过境许可证才能前往湄索。 1000发卡费。 1,000 印花税。一共要花2000。 “你可以在湄索停留 6 晚 7 天，”妙瓦蒂边境关口官员告诉 MT 新闻。

1月6日，德区(Tak)边境事务管理局与相关部门召开线上会议，1月12日向相关部门提交了开通大桥的决定。据悉，包括部门人员在内的公众人士均可出席大桥启用仪式。

“今天，从上午 7:00 开始，从缅甸方面开始，汽车被释放。由泰国方面來迎接。开口在泰国一侧。现在我们知道这座桥已经直接开通了，因为克伦邦政府直接开通了这座桥，”经济和商务部一位高级官员告诉 MT 新闻。

泰缅边境据悉，湄索-妙瓦蒂边境有友谊桥1号和友谊桥2号2座，妙瓦蒂-湄索的1号桥是一座允许小型车辆通过的桥梁货物贸易，包括跨境旅行和湄索当地居民的签证。

妙瓦蒂-湄索友谊桥 1 号长 420 米，宽13米的桥，横跨 Thaung Ying 河。根据泰缅两国协议， 1997年8月15日开通使用。

2022年4月23日晚10时30分左右，妙瓦蒂市一号缅泰友谊桥（缅方）桥头发生爆炸，造成2名治安警察轻伤，现场还有车辆和建筑物被毁的事件。

新春友谊篮球赛举行

January 11, 2023

MT News

2023，由缅甸中华总商会和缅甸篮协联合主办，中国新年友谊篮球赛将于1月10日下午2点在仰光地区举行。在 Thing Gun Gyun 镇 Suwanna 的国家体育馆 (1) 举行。

首先，缅甸中华总商会会长U Ai Tun 致辞，中国驻缅甸大使陈海致新春祝福。随后仰光地区首席部长U Soe Thein 发表讲话。师长 Nyunt Win Swe 将军，缅甸中华总商会云南同乡会赞助人富公会宽通会、功德会、 C Eccm主席、副主席和缅甸篮协官员向参赛运动员致意。随后，为支持赛事举办的捐助者颁发了感谢状。

篮球友谊赛有 20 支男队和 7 支女队参加 20 岁及以下 3 对 3 半场比赛。全国自由泳比赛21支队伍；女子自由泳比赛6支队伍； 17 支队伍和 5 支女子队伍将参加 5 对 5 自由泳全国锦标赛。

友谊篮球赛将于1月10日至17日举行，将有来自38支代表队的500余名运动员参赛。

工作组将在本月底之前收集 2023 年大选的家庭和人口普查数据

January 11, 2023

MT News

各乡镇工作组从今天起至本月底，通过上门服务收集2023年换届选举的户口和人口普查资料。

一位官员说：“我们今天开始收集户口和人口普查数据，并将收集到一月底。”

2022 年 12 月举办了乡镇培训班，以便能够收集住户和人口普查，并于 2023 年 1 月开始收集人口普查。

同样，工作组今天上午在仰光地区Kyaukdata镇的第 3 区通过上门服务收集了家庭和人口普查。

仰光地区首席部长U Soe Thein、仰光司令部指挥官Nyunt Win Swe少将、移民和人口部移民局及部门官员挨家挨户观摩了家庭和人口普查收集工作组的工作过程服务和仰光地区首席部长指示了需求。设4个普查组，每小区5人。每小区按500户征收，于1月9日至31日进行。

所有人都必须认真对待独立日演讲：国家行政委员会主席

January 9, 2023

MT News

国家行政委员会主席敏昂莱上将表示，独立日致辞公开地向全国和世界通报了国家的历史和未来的目标。所以，大家一定要认真对待这个话题与内容。

1 月 6 日，高级将领在与联盟部长、内比都委员会主席、各地区和州的首席部长以及自治区和自治区主席的会议上发表了这一评论。

他说，根据历代的经验，目标——牢固建立真正和有纪律的多党民主，建立一个基于民主和联邦制的联盟——已经实现。

多党民主将是国家的政治制度，其行政制度将是民主与联邦制的结合。这是全国人民都向往的行政制度。此外，高级将军补充说，国家繁荣和粮食自给被定为国家目标。

联邦制行政需要公平地覆盖所有的管理，包括区域行政、司法和立法措施。高级将领继续说，所有地区和州以及自治区都必须享有平等的权利。

为此，原则上所有地区和州都同意制定法律。高级将领说，所有事情都必须根据国家宪法进行。

中国大使馆今天宣布中缅三个口岸将于1月8日重新开放

January 5, 2023

MT News

中国驻缅甸大使馆12月5日宣布，中缅三个口岸将于1月8日重新开放。

中缅经贸关系；为更好地服务于人民群众的生活利益，为促进两国边境地区的友好交流与合作，中方将于2023年1月8日起在瑞丽边境口岸、姐告宫口岸开放中缅边境口岸。货站在三条航线中，中缅市场，人（旅客），货物过境将重新开放。

中转重新开放后，进出境货运车辆和司机必须在缅甸标准时间早上 6 点 30 分至晚上 9 点 30 分进出货运站路线。 (北京时间8:00-23:00)发表声明。

同样，在新闻稿中声明，载有政府雇员的车辆必须在缅甸标准时间上午 6:30 至晚上 10:00 进出宫门路线。（北京时间8:00-21:30。）

其他个人和小型汽车；两轮车电动自行车必须在缅甸标准时间上午6:30至晚上10:00（北京标准时间上午8:00至晚上21:30）从中缅市场进出。

目前，中国瑞丽口岸管理处正在进行双向客运，重新开放货物过境的准备工作正在进行中。

去年 2020 年 4 月，由于 Covid-19 疫情，中国突然关闭了所有这些码头（边境大门），给缅甸方面的商人造成了很多损失，还有很多人失业。因此，缅甸政府官员正在谈判，在提前准备一段时间后关闭这些边境大门，而不是在中国需要时关闭。

缅甸驻华大使拜会中国外交部边海司司长

December 31, 2022

MT News

2022年12月30日缅甸联邦共和国大使 Wunna Kyaw Tin U Tin Maung Swe 与中国外交部边界与海洋事务司洪亮总干事在中国外交部会面。

会议期间，由于中国放宽了对预防covid-19流行病的限制，两国边境贸易将恢复。定期开放两国边境口岸；两国将在边境地区的稳定与和平以及边境地区管理方面进行合作。据悉，双方就缅中重要项目续建相关问题交换了意见。

国家行政委员会主席总理敏昂莱大将接见大使阁下中国外交部邓锡军先生

December 30, 2022

MT News

国家行政委员会主席总理敏昂莱大将和中国外交部大使H.E. 邓锡军先生阐述了中国在国际事务中支持缅甸的坚定立场等。

国家行政委员会主席总理敏昂莱上将接见中国外交部大使 H.E.邓锡军先生今天下午在内比都SAC办公室。

会上，围绕缅甸局势发展、缅甸为维护国家和平与稳定与EAO正在进行的和谈、中国对和平进程的援助、中国在国际事务中支持缅甸的坚定立场、中国持续的人道主义援助、中国对缅甸的投资等问题进行了亲切讨论。缅甸的发展和促进双边友好合作。

中国外交部大使阁下H.E.邓锡军先生担任中国驻东盟大使，接替中华人民共和国外交部亚洲事务特使孙国祥先生。
中国大使H.E.邓锡军先生来内比都前，在中缅边境会见了民族武装组织。目前，他已在内比都与五个NCA签署的民族武装组织举行了和谈。

Uncategorized

国家行政委员会主席总理敏昂莱大将接见大使阁下中国外交部邓锡军先生

December 30, 2022

MT News

国家行政委员会主席总理敏昂莱大将和中国外交部大使H.E. 邓锡军先生阐述了中国在国际事务中支持缅甸的坚定立场等。

国家行政委员会主席总理敏昂莱上将接见中国外交部大使 H.E.邓锡军先生今天下午在内比都SAC办公室。

中小微企业交易会将在曼德勒举行以支持中小微企业发展

December 27, 2022

MT News

面向中小微企业发展的中小微企业中小微企业产品展示交易会，即日起在曼德勒举行为期三天。

在曼德勒地区政府的安排下，12月26日上午8点，中小微企业产品展示交易会开幕式在曼德勒地区Chanmyathasi镇的Manala Thiri体育场举行。

中小企业发展局主席 U Thein Hta 说：“贸易展览会的目的是确保国家和私营企业家之间的多部门经济发展，并为当地人创造就业机会。”

出席仪式的有曼德勒首席部长U Maung Ko、中小企业发展署主席U Thein Htay、曼德勒地区工商会会长U Win Htay、曼德勒工业区管理委员会主席U Khin Maung Hla、曼德勒地区理事会工作人员工业监督检验部、曼德勒工业区企业家及特邀嘉宾共约200人。

MSMEs交易会有144个展位，将于12月26日至28日展示当地产品。

阐明缅甸对联合国安理会决议的立场

December 25, 2022

MT News

据了解，联合国安理会于2022年12月21日在美国纽约召开的会议上表决通过了一项关于缅甸的决议。《联合国宪章》中提到，会员国赋予安理会维护缅甸的主要责任。国际和平与安全。缅甸局势纯属内政，不会对国际和平与安全构成任何威胁。因此，缅甸强调，该决议案的通过不符合《联合国宪章》。

英国发起的决议被发现包含一些侵犯缅甸内政的内容，这些内容违反了联合国的原则和宗旨。此外，据悉，该决议还涉及人权相关事项，这些事项已在联大三委和联合国人权理事会反复讨论，也不属于安理会职权范围。

据了解，该决议要求结束暴力。缅甸安全部队一直按照现行法律行事，极为克制。只有非法组织的恐怖主义行为，即所谓的 NUG 和 PDF，才需要谴责和禁止。

缅甸在2020年大选发生大规模选举舞弊并随后实施紧急状态规定后，不得不宣布进入紧急状态。此外，缅甸一直在坚定地执行五点路线图，包括根据 2008 年宪法举行自由和公正的多党民主选举，将国家职责移交给获胜的政党。因此，国际社会应该支持和鼓励政府努力恢复民主。

在与东盟合作落实东盟五点共识的过程中，缅甸秉持不干涉内政和尊重主权的原则以及《东盟宪章》的原则。上述原则对于根据东盟计划向有需要的人不加歧视地提供人道主义援助也至关重要。

同样，不干涉和尊重主权的原则在缅甸与联合国秘书长缅甸问题特使的接触中发挥了重要作用。缅甸将根据两国双边安排，继续合作遣返孟加拉国的流离失所者。

缅甸是一个多民族、多宗教的国家。在涉及缅甸问题时，必须充分考虑该国的历史和民族特征，以及殖民分而治之政策造成的分歧。这种微妙而广泛的问题，只有缅甸最清楚，也只有缅甸有能力处理。

值得注意的是，由于各国历史背景不同，许多国家通过干涉、施压等方式进行的外部干预并没有取得成功。缅甸政府一直努力确保主权永久化、联邦不分裂和民族团结，同时优先考虑人民的利益，以实现国家的和平、稳定与发展。施加压力破坏缅甸稳定而不是支持政府的努力对国家没有帮助，缅甸不会接受这种行为。

进一步指出，安理会决议中的内容除了政治化外，无助于缅甸的和平与稳定。缅甸将坚持2008年宪法、现行法律和基本原则，作为处理国家事务的唯一

外交部
2022 年 12 月 23 日

Main Story

泰国警方在湄公河沿岸查获了近5000张电话卡和350部手机，这些电话卡将用于金三角地区的诈骗活动。

在湄索查获了要非法运往缅甸的8000万泰铢现金

缅甸仅有约300万毕业生，许多人在小学结束时就辍学，成为国家未来的担忧

AA武装组织运往实兑市的价值10亿缅元的毒品被查获

泼水节假期期间，企业宣布外国人商务签证无法延期

Editor’s Picks

泰国警方在湄公河沿岸查获了近5000张电话卡和350部手机，这些电话卡将用于金三角地区的诈骗活动。

在湄索查获了要非法运往缅甸的8000万泰铢现金

缅甸仅有约300万毕业生，许多人在小学结束时就辍学，成为国家未来的担忧

Featured Story

央行以重要商品法规范境内外黄金贸易

燃料油将及时分配到仰光的加油站

国家行政委员会副主席表示，皎漂深水港项目的重新谈判已经获得批准，将尽快进行

缅甸投资委员会批准了六个投资项目，可以创造超过2600个就

缅甸使用人民币支付俄罗斯石油产品

关闭约三年的泰缅友谊一号桥今日重新开放

新春友谊篮球赛举行

工作组将在本月底之前收集 2023 年大选的家庭和人口普查数据

所有人都必须认真对待独立日演讲：国家行政委员会主席

中国大使馆今天宣布中缅三个口岸将于1月8日重新开放

缅甸驻华大使拜会中国外交部边海司司长

国家行政委员会主席总理敏昂莱大将接见大使阁下中国外交部邓锡军先生

国家行政委员会主席总理敏昂莱大将接见大使阁下中国外交部邓锡军先生

中小微企业交易会将在曼德勒举行以支持中小微企业发展

阐明缅甸对联合国安理会决议的立场

Recent News

泰国警方在湄公河沿岸查获了近5000张电话卡和350部手机，这些电话卡将用于金三角地区的诈骗活动。

在湄索查获了要非法运往缅甸的8000万泰铢现金

缅甸仅有约300万毕业生，许多人在小学结束时就辍学，成为国家未来的担忧

AA武装组织运往实兑市的价值10亿缅元的毒品被查获

泼水节假期期间，企业宣布外国人商务签证无法延期