Myanmar Transparency News

为了解决缅甸政治问题印尼将通过谈判；减少暴力；人道主义援助方法来解决

February 4, 2023

MT News

印度尼西亚外交部长雷诺玛·苏迪 Retno Marsudi 说，东盟成员国外长一致认为，包容性对话是和平解决缅甸政治局势的关键。

在午餐期间的工作会议上，她说：“东盟成员国外长同意推动东盟五点共识的实施取得重大进展，为就缅甸政治局势进行包容性对话铺平道路。”

印度尼西亚外长表示，成员国必须共同努力，通过东盟的五点共识解决缅甸的政治困难。

雷诺玛·苏迪Retno Marsudi部长表示，印度尼西亚将在 2023 年担任东盟轮值主席国期间采取三种方式解决缅甸的政治局势。

她说：“为了策划一场关于缅甸政治的全面对话，我们将首先与所有参与缅甸政治的组织进行对话。我将与参与缅甸政治的所有组织分享初步讨论。第二种方式是创造积极条件，为包容性对话铺平道路。要创造良好条件，主要要做两件事。这两个问题是为了减少暴力并继续向有需要的人提供人道主义援助。如果我们能够继续减少暴力并向有需要的人提供人道主义援助，将会极大地建立互信。第三种方式是印尼加入东盟，缅甸的邻国，除了联合国缅甸问题特别代表，我们愿意与其他国家合作，”她说。

全国宣布的紧急状态再延长6个月，国家的所有责任都交给了总司令

February 3, 2023

总司令说有5443人遇难，和尚包括儿童，只有198个乡镇安定

MT News

根据国防和安全委员会所有成员的一致决定；根据宪法第425条，“宣布全国进入紧急状态的期限从1-2-2023再延长6个月”，并根据宪法第419条，所有缅甸联邦国防与安全委员会会议（1/2023）于今天下午 6 点宣布，国家责任已移交给“国家管理委员会主席、国防参谋长”。

为了响应民盟党主席昂山素季向人民发出的呼吁，一封信煽动人民敢于以民盟党官员吴温廷的名义发誓。信裡说，“公众已被敦促完全拒绝军方的政变，并以压倒性的回应反对它。”声明还表示，那些不完全了解军方责任和维护的人正在被推上错误的道路拿起武器和暴乱。

尽管 2021 年发生了大规模抗议活动，但最近动荡有所减少，2022 年明显减少。然而，在 EAO 和一些外国的直接/间接援助支持下，PDF 团体发动了恐怖袭击。地雷爆炸、破坏和纵火。谋杀仍在继续。

2021年2月1日至2023年1月25日国有财产全国有4917处私人财产受损，全国有8527人被手榴弹、手榴弹击中。 9,686 次攻击； 1,231起纵火案；共发生19,444起暴力行为；各类武器17697件；共查获 1,382,667 发弹药，包括 27,213 枚简易地雷/炸弹。由于这些攻击，政府雇员州长僧侣和小孩共有 5,443 人遇难，4,577 人受伤，其中包括平民。此外，还有 1,021 次道路被炸毁。 66条铁路； 137座桥 23座电塔和365座通讯塔被毁。 58条高速公路被纵火烧毁。 12倍桥 2座电塔和132座通讯塔被大火烧毁。

此外，还有70名僧人因恐怖袭击丧生。 2个修女根据武装部队总司令的报告，国家安全与安全委员会的声明称，共有 152 人死亡，其中 66 名教育人员和 14 名卫生人员死亡。

2022 年全年，暴力事件数量有所减少，但死亡人数、有受伤。 2023年自1月9日开始核实选民登记的实地工作以来，恐怖事件造成的损失和死伤有所增加。目前，根据有关国家和地区政府的报告，198个乡镇100%稳定和平。 67个需要注意治安的乡镇据悉，有65个乡镇需要做好有效保障。和平与稳定不仅存在于城市，也存在于乡村。已经发现，一些 EAO 深深卷入了延伸到乡镇一级的暴力事件。

但是，PDFs与种族EAO不同，如果你看他们的行为，你会发现他们与那些犯有选票欺诈行为的人合作，不分地域和种族。村庄被烧毁。杀害无辜的人被指控为达兰；抢东西总司令还报告说，与会成员想知道，他们是在为自己的利益而努力，而不关心他们所在地区和国家的利益，到目前为止，他们离和平与稳定还很远区域。

除了这些要点外，参加全国竞争的政党必须已经在全国330个乡镇中的165个乡镇开设好办事处。党员人数必须达到10万人，据介绍，有108个乡镇100%安定祥和。需要重点安保的乡镇有67个。有65个乡镇要切实做好保障工作，部分农村还需加强保障。此外，在一些州，还需要继续努力，争取在50%的地区进行选举。作为代表，他们将无法开展组织活动。 70% 的农村人口必须能够投票。为了做到这一点，人们会发现有必要确保该国的稳定与和平。反观法律的话，根据宪法第425条，正常情况下6个月是可以补交两次的，但是现在的时间不是正常时间，所以我觉得至少应该每6个月延长一次. 6个月后，状态状况将再次呈现。根据上述声明，该国的情况不正常，因此又延长了六个月。

政治分析人士表示，根据宪法条款，国家行政委员会有可能再次延长

February 1, 2023

MT News

尽管紧急时期的一年零六个月期限已两次延长，但根据 2008 年宪法的条款，政治分析人士正在考虑再次延长的可能性。

今天，1 月 31 日，缅甸共和国，国防与安全委员会会议期间，国防与安全委员会主席汇报了缅甸政局，国防与安全委员会成员宣布，目前缅甸局势仍处于不正常状态情况。

在 2008 年宪法第 421 (b) 条中，“如果国防参谋长不能完成分配给他的职责，并且如果他提出延长指定期限的理由，他可以延长两次，通常最多与国防和安全委员会协商后六个月。”应该召开联邦议会紧急会议，并就这种延长的问题提交报告。”第425条规定，如果国防和安全委员会在联邦议会任期结束时无法完成分配给国防参谋长的任务，则可以“正常”延长任期两次，每次最多六个月时间，如果它提出了延长指定期限的理由。

由于有权使用这两项规定和三项权力的武装部队总司令的职责，政治分析人士认为国家行政委员会可能会延长这一任期，并强调“一般”。

“我认为这就像另一个6个月的任期，它会被延长两次。根据宪法，根据第425条，我们定义了什么是正常的。通常情况下，6个月和6个月可以延长两次，所以现在不正常了,所以我就把它当成一个情况吧。它也代表第425条，我要求延期的时候，我算的比较早。因为在国防和安全委员会，副总统和国会议长都是正常的. 只有那些，除了国防部长，将在这个职位上停留6个月。大约一年。如果我们举行选举而不延长任期，包括副总统和议长在内的前辈，将被解雇。如果下届政府上台，将是新人。如果他们考虑，他们将倾向于延长任期。我们将在延长6个月或6个月后考虑选举，“政治分析家前国会议员 U Ye Tun (Thepaw) 告诉 MT 新闻。

国家计划和行政委员会正在努力确保国家的稳定和发展，但 CRPH NUG 及其附属 PDF 等恐怖组织想要彻底摧毁国家，却在滥杀无辜。公共场所的恐怖爆炸；他们讨论了目前仍处于不寻常的情况，即人们受到武装威胁和胁迫的威胁，并正在努力通过暴动和暴力夺取国家政权。根据国家计划和行政委员会在卡隆会议后发布的新闻稿，国防和安全委员会将于 2 月 1 日发表声明。

“在该国发生的恐怖事件中，有多少修女、多少教师、多少成人、多少平民、多少儿童等被杀害。建筑物和大塔被摧毁。因此，在会议上大家一致认为，这种情况不是正常的，如果大家一致或者以多数决定接受，那国家计委这次怎么处理这些事情，稳定他们，怎么能以这种方式处理它们，我们怎么能以这种方式处理它们⋯等于这些原因可以延長六个月” 一位匿名政客像 Mt News 说。

据 NUG 代理主席 Duwal Shila 称，从 2021 年 2 月到 2022 年底，NUG 已经杀害了超过 25,000 名国家计划和行政委员会的安全人员。其中僧人4543人，修女，总经理和区长；公务员教师国家计委也宣布包括小孩在內。此外，移民局；电气办公室，塔，学校，选举委员会办公室道路桥梁 NUG、PDF 和 EAO 还袭击并摧毁了铁路等数以千计的国家建筑物。

在宝座上方完成 90 度供奉 Marawijaya 佛像

January 30, 2023

MT News

据悉，在内比都Dakchinathiri镇Marawijaya佛园内正在竖立供奉的Marawijaya佛像90度供奉于1月26日上午开始，今天 1 月 29 日上午9点完成。

Marawijaya 佛像的宝座高 18 英尺；长72 英尺；宽54英尺，雕像各部分（1/2/3）相互连接的总重量为1700吨，将成为世界上最大的大理石雕像。

目前，有意捐助中心佛像和宝座者，可于2月8日前联络Aung Htet Hein 中校09-2014470及Aung Ko Ko 中校09-259099899。

缅甸对英国外长和（The Gurdian）卫报的回应是，无论是否接受SAC，他們都将继续

January 27, 2023

MT News

据国营报纸今天报道，英国外交部长和缅甸驻伦敦大使馆以“关于缅甸的事实和神话”为题回应了英国外交部长和（The Gurdian ）卫报的社论。

在卫报上，英国外交大臣James Cleverly 撰写的题为《The Gurdian 卫报对缅甸军队的看法：掌权但不受控制》的社论说，“英国在世界舞台上不是被动的观察者。 2022 年的“我们希望寡头和独裁者害怕我们”一文。缅甸驻伦敦大使馆分别于12月6日和9日发表对文章中有关缅甸的不实陈述作出回应。

缅甸大使馆回应卫报的文章一封给卫报编辑的信，标题为“了解缅甸的神话和现实”，约有 800 字，已发送给卫报的读者编辑。但《卫报》回复缅甸大使馆称，根据《卫报》文章和编辑的规定，认为没有必要回应《卫报》文章，缅甸大使馆的文章超过了《卫报》的（300）字数限制，未被选中。因为没有提到作者的名字。然而，缅甸大使馆发现，《卫报》每天刊登的致编辑的信件总是超过300字的限制。

鉴于上述情况，缅甸驻伦敦大使馆对《卫报》通过国有报纸发表的（2）篇有关缅甸的文章作出回应。

作为回应，《卫报》的社论和英国外交大臣的文章将 SAC 政府描绘成对人民的暴虐。除了西方媒体对缅甸造成误解外，还表示缅甸已成为西方国家实施外交政策的容易目标。

此外，“指责军队发动政变是错误的。事实上，这不是政变，只是根据2008年宪法履行国家职责。” 选举过程中出现失误，政党和军方一意孤行，但上届政府未能解决。后来核实，2020年大选3827万合格选民中，有1130万（29.54%）选票错误。缅军在法律框架内进行谈判，但遭到忽视。因此，根据 2008 年宪法，除了宣布全国进入紧急状态之外别无选择。 Tatmadaw 缅军成立了国家行政委员会作为 2008 年宪法的监护人，并负责在按照民主标准举行自由公正的选举后将权力交还给获胜的政党。因此，毫无疑问，国家计划行政委员会是缅甸唯一的官方政府。

除此之外，被SAC政府指定为非法协会的CRPH，尽管努力使这些团体合法化，但 NUG 和 PDF 声称它们是由外籍政治家和极端分子组成的恐怖组织。他们对政府雇员，老师，教师、卫生工作者、残忍杀害持不同意见的政党成员从 2021年 2 月起截至2022年11月30日，已有4543名无辜民众因这些非法组织的行为而丧生。

此外，英国外交大臣辩称，英国制裁的有效性以及制裁可以由英国自行决定是否有效实施。然而，他们似乎没有考虑到制裁不会奏效，只会影响普通草根，制裁只会延缓缅甸向民主的过渡。我们应该记住，缅甸的内部矛盾，包括若开邦问题，是殖民时代的遗留问题。还警告说，自从他们给予缅甸独立以来，他们没有承认他们有责任。

同样，缅甸作为国际社会负责任的国家，理解国际社会的关切，但无论国际支持与否，都将继续走和平与发展的道路。

无论如何都要举行自由公正的选举：国家行政委员会主席

January 26, 2023

MT News

国务委员会主席敏昂莱大将在 2023 年 1 月 23 日举行的国家行政委员会会议上表示，无论如何，有必要争取举行自由公正的选举。

自由和公正的选举必须在人民参与的所有地方举行，这样的选举必须是系统的和公正的，高级将领说。

1/2023 国家行政委员会会议的重点是修改政党登记法，出席会议的还有国家行政委员会成员以及工会选举委员会和法律顾问。

上将表示，正如最后一点所述——在完成紧急状态的规定后，将根据2008年宪法举行自由公正的多党民主选举，并进一步开展工作以移交国家。根据五点路线图的民主标准向获胜方履行职责，会议将讨论政府的筹备工作。

缅甸的政党多于公众的政党代表。政党应该以充满活力和团结的精神来代表他们的支持者。大将指出，国家应该由人民的团结力量领导。因此，各方都需要进一步的结构整合和系统化。他补充说，必须审查政党登记法以进行必要的修改。

随后，联邦选举委员会主席报告了修改法律的准备情况。据新闻稿称，国资委副主席、副总理、秘书、联合秘书、理事会成员和与会者讨论了与修改法律有关的事宜。

高级将领强调，由于政府已同意少数民族武装组织（EAO）在原则上巩固多党民主制度和建立基于民主和联邦制的联邦制度，因此有必要集中精力在全国举行选举并为全体人民创造机会在没有威胁和胁迫的情况下自由投票。

制定政党登记法十分重要。必要措施审查修改完成后予以发布。同样，联邦选举委员会应允许政党注册，但这些政党不得违反宪法。高级将领强调有必要开放所有选举小组委员会办公室。他继续说，必须为编制正确的选民名单做好准备。

欧洲国家中小企业对缅甸服装订单增加

January 23, 2023

MT News

些欧洲大公司已经停止接受缅甸服装业的订单，据当地服装业人士称，来自欧洲国家的中小型公司的订单正在复苏。

“他们正在购买。不停止购买的人也不停止继续购买。停的人也停了。也不是停止很多。一两家大公司宣布将要停止购买。但许多小公司也进来了。许多中小型公司也进来了，”一位服装企业家告诉 MT 新闻。

目前，服装行业正在回暖，国内服装行业订单的增减因与外资企业的挂钩而异。

“现在，如果你看看整个行业，他正在进步。但是，如果您查看每个业务，则取决于与您有联系的买家的职位。如果他联系的买家是一个非常敏感的买家，他就会少一些。一个非常细心的买家会停下来。总而言之，还不错。就个人而言，有些人变得更好，但有些人则受苦，”他说。

缅甸制衣业从国外进口纺织原料，在国内制衣厂利用CMP系统进行再制造。因此，只有当地生产的衣服价值的 10% 左右作为缝纫费收取。

当前财年 2022-2023 据经济商务部称，在截至 12 月底的 9 个月里，缅甸成衣出口创汇超过 40 亿美元。

据中国驻缅甸大使馆称，中国已向缅甸运送了 300 万剂新冠疫苗。

January 20, 2023

MT News

1月19日，中国政府对缅甸的新冠疫苗援助交接仪式在仰光国际机场举行。

在仪式上，联邦部长 Thet Khaing Win 博士说，自 Covid-19 疾病爆发以来，中国已向缅甸提供了约 6100 万剂疫苗。他补充说，此次提供的300万支疫苗将作为助推器接种给学龄儿童和患有慢性病的老人。

在交接仪式上，大使先生陈海说，中方立即响应缅方要求提供额外的covid-19疫苗，克服航空旅行危机，尽快交付疫苗。此外，在covid-19病毒传播期间，中国开通了向缅甸运送液氧等重要防疫和治疗物资的特殊路线，并向缅甸提供了制氧机等应急物资。

在活动中，据了解，大使先生陈海与联邦部长Dr. Thek Khaing Win签署并交换了疫苗援助项目的交接证书。

实兑(Sittwe)新港只能出口大米，其他进出口活动尚未开展

January 18, 2023

MT News

据若开邦工商会介绍，今年1月启用的新实兑口岸只能出口大米，其他进出口活动尚未开展。

“吉兰丹港的贸易已经开始。出口已经开始。上周开始向孟加拉国出口 2,500 吨大米。其余的还没有。在贸易中，只有这一方的出口，”若开邦贸易商和工业家协会的一位官员告诉 MT 新闻。

1月8日至9日，向孟加拉国出口大米的轮船抵达实兑港。其他来自印度和孟加拉国的出口和进口确没有进入。目前，该港口已做好国际船舶进出港准备，正在采取必要措施允许国内船舶进出。

在卡拉丹河综合项目、实兑港扩建建设中，扩建卡拉丹河用于国际航运和印度途经帕勒特瓦，钦邦通往米佐拉姆邦的道路建设。

实兑口岸开通后，贸易商将可以在印缅贸易中拥有一条航运专线，以及每周或每月的航运。来自印度的商人和官员正在讨论。

印度与缅甸于2008年签署了卡拉坦综合交通项目，该项目于2010年9月开始实施。印度为该项目投资了4.84亿美元。

新闻稿
缅甸对印度尼西亚外交部长年度新闻声明的立场，2023 年 1 月 11 日

January 13, 2023

MT News

缅甸外交部注意到，印度尼西亚外交部长年度新闻声明于 2023 年 1 月 11 日在印度尼西亚雅加达举行。该部获悉，在蕾特诺·玛苏迪Retno Marsudi发表的新闻谈话中提到了与缅甸有关的问题。

在这方面，该部重申缅甸的地位如下;

(a) 缅甸将本着维护国家利益、主权和不干涉成员国内政的基本原则，落实东盟五点共识。

(b) 缅甸将继续努力实施五点路线图，以恢复多党民主制度，使其符合 2008 年国家宪法，成为一个独立的主权国家。

外交部
内比都
日期，2023 年 1 月 12 日

Main Story

泰国警方在湄公河沿岸查获了近5000张电话卡和350部手机，这些电话卡将用于金三角地区的诈骗活动。

在湄索查获了要非法运往缅甸的8000万泰铢现金

缅甸仅有约300万毕业生，许多人在小学结束时就辍学，成为国家未来的担忧

AA武装组织运往实兑市的价值10亿缅元的毒品被查获

泼水节假期期间，企业宣布外国人商务签证无法延期

Editor’s Picks

泰国警方在湄公河沿岸查获了近5000张电话卡和350部手机，这些电话卡将用于金三角地区的诈骗活动。

在湄索查获了要非法运往缅甸的8000万泰铢现金

缅甸仅有约300万毕业生，许多人在小学结束时就辍学，成为国家未来的担忧

Featured Story

央行以重要商品法规范境内外黄金贸易

燃料油将及时分配到仰光的加油站

国家行政委员会副主席表示，皎漂深水港项目的重新谈判已经获得批准，将尽快进行

缅甸投资委员会批准了六个投资项目，可以创造超过2600个就

缅甸使用人民币支付俄罗斯石油产品

为了解决缅甸政治问题印尼将通过谈判；减少暴力；人道主义援助方法来解决

全国宣布的紧急状态再延长6个月，国家的所有责任都交给了总司令

政治分析人士表示，根据宪法条款，国家行政委员会有可能再次延长

在宝座上方完成 90 度供奉 Marawijaya 佛像

缅甸对英国外长和（The Gurdian）卫报的回应是，无论是否接受SAC，他們都将继续

无论如何都要举行自由公正的选举：国家行政委员会主席

欧洲国家中小企业对缅甸服装订单增加

据中国驻缅甸大使馆称，中国已向缅甸运送了 300 万剂新冠疫苗。

实兑(Sittwe)新港只能出口大米，其他进出口活动尚未开展

新闻稿
缅甸对印度尼西亚外交部长年度新闻声明的立场，2023 年 1 月 11 日

Recent News

泰国警方在湄公河沿岸查获了近5000张电话卡和350部手机，这些电话卡将用于金三角地区的诈骗活动。

在湄索查获了要非法运往缅甸的8000万泰铢现金

缅甸仅有约300万毕业生，许多人在小学结束时就辍学，成为国家未来的担忧

AA武装组织运往实兑市的价值10亿缅元的毒品被查获

泼水节假期期间，企业宣布外国人商务签证无法延期