MT News
6月3日，泰国为缅甸摩卡飓风灾区灾民提供的救灾物资交接仪式在博达塘镇（Botahtaung）博达塘码头举行。
救援物资由泰国红十字会、世界贸易组织、PTT、企业和大学提供，包括泰国政府和私人组织。
泰王国驻缅甸联邦共和国大使 H.E.Mr. Mongkol Visitstump 就捐赠救援物资发表讲话，Visitstump 就捐赠救援物资发表讲话，仰光地区首席部长 U Soe Thein 表示感谢。
随后，泰国大使递交了48包炸鱼、16包煮鸡蛋、34包金枪鱼罐头、100包发酵芥菜、4包蜡烛、2包手电筒、167包米饭、1530包干面、20包 小米零食包、50个果冻包、6个爆米花包、15个纯净水包、10个茶包包和10,000个鱼罐头包给仰光地区首席部长。
正在进行安排，以尽快将这些救济物品分发给若开邦受飓风影响的受害者，不缺任何人。
对于若开邦受飓风影响的灾民，邻国、私人和政府组织不断捐款。
MT News
国家向在第32届东运会上获得奖牌的运动员颁发了33.33亿先令和-7万美元的奖金。
国家行政委员会主席、总理敏昂莱上将敦促在柬埔寨主办的第32届东运会上打进决赛的缅甸足球队齐心协力，从东南亚走向亚洲乃至世界。
6 月 1 日在内比都的 WannaTheikdi 体育场 B 举行了颁奖典礼，以表彰在国家主办的第 32 届东南亚运动会上获得奖牌的缅甸运动队，国家行政委员会主席总理敏昂莱上将发表讲话，他还 颁发了荣誉奖项。
上将说，缅甸派出了参加 19 个项目的 341 名运动员和 104 名经理/教练共计 445 人参加了东南亚运动会。 缅甸队获得21枚金牌、25枚银牌和68枚铜牌，共计114枚奖牌。
男足和女足双双杀入半决赛，是全民的喜悦和荣耀。 女队在小组赛中遇到了来自越南、菲律宾和马来西亚的强队。 缅甸队在半决赛中轻取东盟劲旅泰国队，2005年之后首次打进决赛，在一定程度上可以让民众感到满意。
本届运动会的意义在于，缅甸代表队成为自1981年以来在国外获得奖牌最多的国家。共有来自11个国家的6210名运动员参加了第32届东运会。 东道主柬埔寨、菲律宾、泰国各队运动员人数超过800人，其中越南700人，马来西亚600人，印度尼西亚、老挝、新加坡各500人，缅甸341人。
主办国和菲律宾参加了全运会的全部36个项目，泰国、马来西亚、越南、印度尼西亚和新加坡参加了30多个项目。 缅甸参加了19个项目，占总项目的52.78%。 缅甸运动员人数占所有参赛人数的5.5%。
根据运动员人数与奖牌数的比例，缅甸在27-32届东运会的成功率分别为第27届28%，第28届17.8%，第29届9.68%， 第30场7.66%，第31场21.52%，第32场33.43%，创历史最高百分比。
MT News
国家行政委员会主席、总理敏昂莱上将表示，全国每年的钢铁需求量约为 200 万吨。
他于5月31日在曼德勒地区Myingyan镇视察工业部第一钢厂（Myingyan）时作出上述评论。
上将说，全国每年的钢铁需求量约为200万吨。 因此，努力恢复在上届政府任期内停止的工厂运营。
生产钢铁需要电力。 因此，应进行实地研究，为工厂提供足够的电力。 此外，还必须考虑太阳能。
他说，工厂的 Melt Shop-1 已经完工，还需要采取进一步措施来完成整个项目。
所有人都必须为该项目的成功而努力，因为该厂和 Pinpet 钢厂将为该国生产钢铁。 应实施计划，为钢铁生产带来优质的人力资源。 必须满足员工的基本需求。 他继续说，应该采取长期计划，将来通过电动火车将原材料运送到工厂，并将其产品运送到各地。
高级将领正式启动熔炼车间 1 和钢坯生产部门，标志着熔炼车间 1 的调试。 后来，他委托铸造部门的炼钢职能。
随后，他视察了 Melt Shop-1 铸造部门的职能，该车间是生产 9 米长钢坯的恒定造型部分。 听取干部汇报后，上将对工作进行了指导。
第一钢厂（Myingyan）于2004年通过签署协议实施。 它在2016年从Melt Shop-2生产了2,000吨钢板。在工厂建设期间，尽管超过90％的机器已经到达，但由于联邦政府第四次例会7/2017和 第二届国民议会2017年四次例会第11天会议决议，项目將暂停。
截至2017年3月15日，项目停工期间，投资额为40393288.2万先令，项目完成率66.52%。 由于该项目的停顿，国家损失了一大笔资金，政府为该项目偿还了贷款。 钢铁制造业对国家非常重要。 项目建成后，国内可减少钢铁制品的进口量，以低于国外市场的价格使用钢材。
国务会议期间，1/2021政府会议决定核实钢厂项目并复工。 在2022年1月24日视察第一钢厂（Myingyan) 时，上将指导系统监督分期建设按时完成工厂项目。
在落实项目任务中，一期熔炼车间1已建成。 当 1 号熔炼车间的第 1 阶段满负荷运转时，任务将继续运行 2 号熔炼车间的第 2 阶段。 整个项目的运行将分阶段进行。 第一钢厂（敏建）正在努力成为振兴缅甸钢铁工业和发展缅甸工业部门的主要推动力。
MT News
5月25日在内比都举行的第四届缅甸（内比都）-中国（澜沧江）贸易洽谈会上，约有120个来自缅甸和中国的展位参加。
共有65家缅甸企业参展，79个展位，70家中国企业参展，使用约40个展位，展出国产食品、鱼酱、鱼干、豆类、干茶叶、茶叶、咖啡 、服装、化妆品、藤竹制品、木雕、家具及其他纪念品和珠宝首饰。 摊位上挤满了参观者。
展会一直持续到 5 月 28 日。
贸易洽谈会开幕式于 5 月 25 日举行，联邦计划和财政部部长 U Win Shein、联邦商务部部长 U Aung Naing Oo 和工会部长、内比都议会主席、掸邦联邦经济事务部长出席了开幕式 州政府、果敢自治区管理机构主席、副部长、中国驻缅甸大使、两国官员和企业家。
缅中经贸合作洽谈暨签字仪式将举行。
缅甸（内比都）-中国（澜沧江）贸易洽谈会旨在增加双方贸易商之间的贸易和投资，加强商人之间的友谊，并通过工商合作创造就业机会。
MT News
据法新社报道，缅甸政府代表团于 5 月 25 日抵达孟加拉国，这是一项拟议的试点计划的一部分，该计划旨在遣返 100 万孟加拉难民中的约 1,200 人。
孟加拉国和缅甸希望在未来几周内将大约 1,100 人送回若开邦。
一名法新社记者说，由 14 名缅甸官员组成的团队于周四上午乘船抵达孟加拉国边境城镇特克纳夫，但没有对记者发表评论。
MT News
国家行政委员会副主席梭温副大将说，为缅军（陆军、海军和空军）的缅军成员举办基础和高级体育及自卫训练课程，旨在选拔缅军运动员，培养优秀军人运动员入选缅甸国家队，为贡献力量为了提高缅甸的体育水平。
2023 年 5 月，他在视察位于Yemon 营地的国防军自卫和体育学院时发表了这一评论。
副大将在指示中说，对来自缅军（陆军、海军和空军）的缅军成员进行基础和高级体育和自卫培训课程，旨在选拔出选定的缅军运动员，并培养出优秀的军人运动员。入选缅甸国家队，为提升缅甸体育水平做出贡献。
副大将说，在选拔选手的选拔中，要对运动员进行系统的技能训练和国际奥运项目的先进技术训练。
副大将一行视察了体育馆的跆拳道、拳击、排球项目学员训练和足球场学员训练，并协调采取必要措施。随后，副大将视察了体育赛事训练器材，并对相关人员进行了必要的指示。
抵达国防军骨科专科医院（拥有 500 个床位）后，副大将一行受到指挥官和官员的欢迎。
副大将看望了在医院接受治疗的巡视官兵和其他官兵及家属，询问他们的健康状况，并赠送了食品和帮助。
副上将向官员颁发了对在医院服务的医务人员的现金奖励。
MT News
5月21日，由商务部部长U Aung Naing Oo率领的缅甸代表团参加了云南省委书记王宁在昆明海棠花园会议中心举办的商务午餐会，并就促进两国贸易进行了讨论。
工作午餐会上讨论了缅甸农产品增产和更多出口到中国市场的合作、替代发展种植以外的附加值农产品生产以及农业技术改进合作相关问题。
党委书记透露，云南省政府决定向缅甸灾民捐款50万元人民币。
随后，联盟部长在昆明会见了中华人民共和国海关总署（GACC）成员赵增连先生和官员，并强调了 GACC 批准从缅甸向中国出口渔业产品、农产品和畜产品，减少通过出口更多农产品来实现贫困，这不仅有利于出口商，也有利于农民，采取边境利用技术和建立单一窗口系统的措施，以及在边境贸易基础设施升级方面进一步合作的可能性。
缅甸联邦部长和中国驻缅甸大使检查了出入境手续的执行情况以及进出口车辆Mang Wein，Nantaw，Sinphyu，Hosaung，Kyinsankyawt和Panseng / Kyukok边界的进出境清关程序。
随后，他参观了瑞丽玉石贸易中心，该中心生产从缅甸出口的玉石成品和大米增值产品的生产。
最后，他们会见了中国驻缅甸大使、德宏戴党委书记江山和贸易相关部门的官员，并就促进和发展贸易、改善边境基础设施、开展进出口活动等问题进行了公开讨论。完善银行体系、落实两国商定的边境经济合作区、定期举行缅中边境贸易协调委员会会议、减少和铲除两国间的非法贸易，以及与旅游业发展相关的问题。
MT News
据中国驻缅甸大使馆消息，中方已开始向受飓风影响的缅甸若开邦， 钦邦和实皆省自然灾害灾民捐款捐物。
5月16日，中国电建资源有限公司向缅甸捐赠50万缅币和大米， 捐赠食用油等物品，受飓风“MOCHA”影响的缅甸若开邦，钦邦和实皆地区人民帮助克服自然灾害带来的困难。
在此次捐赠活动中，中国驻缅甸大使馆经济参赞 谭书富先生出席了此次捐赠活动。 并表示,这次飓风袭击缅甸后，中方也有同感。 15日，中国国际开发合作署新闻发言人表示，中国政府愿根据缅方实际需要，尽可能提供紧急救灾援助。声明还表示：目前，在缅中资企业已经开始行动起来，积极向缅提供物资和资金支持。
MT News
5 月 15 日，国家行政委员会主席、总理敏昂莱上将在访问实兑时表示，将采取措施使遭受风暴袭击的若开邦恢复到比原来更好的状态。
上将表示，内政部主要负责救援措施，但其他部门的工作人员也需要配合。需要优先清理公共道路。内政部需要人手，需要与边境事务部和建设部协调机械。各区乡红十字会和医护人员要优先清扫医院和养老院。抢险救灾和善后工作必须分段进行。
暴风雨来临时，发现椰子树并没有倒塌。每当我到达若开邦和沿海地区时，我都呼吁在海滩上尽可能多地种植椰子树和红树林，以防止自然灾害。他说，以当前的灾难为教训，应扩大防风林和椰子的种植。
缅军船只被用于救济和援助，其中大部分将前往若开邦。道路运输部门必须尽快修复。他补充说，公共教育基础教育学校也应优先维修。
我们也接受了国际社会的援助提议。然而，凭借我们聚集的力量以及地区和国家的力量，我们将开展救灾和重建任务，他继续说道。
此外，若开邦的十七个乡镇已被指定为受灾地区，以便筹集应急资金。
MT News
国家行政委员会总理敏昂莱上将于 5 月 15 日向若开邦首席部长赠送了 70 亿基纳和救灾设备，以在摩卡受灾地区开展救灾、救援和恢复行动。
5月15日，为灾区举行抢险救灾和灾后重建现金捐赠仪式。 Tatmadaw（陆军、海军和空军）的家属和包括僧侣在内的好心人捐赠了 131.81 亿。在总金额中，70 亿缅币将用于若开邦的这些任务。
正在组建灾害管理小组，以在遭受风暴袭击的若开邦开展重建工作。 风暴来临前，来自实兑、妙乌、孟都、皎漂、山多威、东邑和安的 23,700 名当地人被疏散到避难所。
此外，还有626,849人被疏散到其他较安全的地方。 同样，来自国内流离失所者营地的 62,319 人也被转移到更安全的地方。 5 月 14 日上午 10 点 30 分，风暴来袭，最大风速为每小时 60 英里。 但从下午 1 点到下午 3 点 30 分，时速为 120 英里/小时。 由于风暴，房屋、办公楼和宗教建筑倒塌或受损。 一个电视转播塔和一些电信塔倒塌了。 根据初步报告，截至 5 月 14 日，已有两人死亡，另有 28 人受伤。
SAC主席总理亲自访问了若开邦，并就抢险、救灾和恢复工作留下了必要的指示。
国家行政委员会主席出席Nyaungshwe和茵莱传统划船比赛向Athadisa Dhammavihara寺转送Inle Phaung Daw Oo佛像的仪式 
印尼当局营救三名乘坐竹筏漂浮在海中的缅甸公民 
缅甸代表团在圣彼得堡进行考察 
为纪念第 102 届全国胜利日授予荣誉学位； 特赦令 
