Myanmar Transparency News

进行测试投票的澄清和演示

August 18, 2023

MT News

缅甸电子投票机（MEVM）的测试投票澄清和演示于8月14日上午在联邦政府办公室会议厅举行，联邦政府办公室（1）国防军成员Soe Htut中将，联邦政府办公室（2）U Ko Ko Hlaing，联邦选举委员会成员U Aung Lwin Oo和U Ko Ko Lwin，来自委员会的责任官员以及来自部委的官员参加了此次活动。
首先，联邦选举委员会成员U Ko Ko Lwin就缅甸电子投票机（MEVM）进行了澄清。

接下来，联邦选举委员会的一名官员解释了有关MEVM的构建，包括控制单元、选票单元、验证单元，投票箱和电池的制作，机器的组成和使用目的，从投票机中获取投票结果并进行计数，投票机的存储以及确保投票机安全的保险措施。

接下来，联邦选举委员会成员U Aung Lwin Oo澄清了建造缅甸电子投票机的目的。随后，国防军成员Soe Htut中将和U Ko Ko Hlaing补充了有关MEVM的内容。
随后，与会者和86名官员和工作人员观察了缅甸电子投票机并进行了测试投票。下午，联邦选举委员会的官员在工业部进行了关于缅甸电子投票机和测试投票的澄清，有85名官员和工作人员进行了测试投票。

要努力为国家生产足够的常用药品：国资委主席

August 16, 2023

MT News

由于国内药品供给不足，每年都需要进口。国家行政委员会主席敏昂莱大将表示，普通药物应该足够国家使用。

8月14日，工业部在缅甸工业部制药厂（Insein ）举行的工业部BPI制药博物馆和缅甸制药工业冷冻干燥机开幕仪式上，高级将军在致辞中说道。

高级将军表示，缅甸制药工业企业需要为私营部门提供援助，以生产更多药品。

高级将军表示，缅甸制药企业（BPI）自多年前就开始生产优质药品，并享有盛誉至今。

企业之所以能够保持这样的品质，得益于前药理学家们的传授和分享他们的知识和技能，也得益于新人血液的努力，高级将领对此表示赞赏。

他说，对于有着优良历史传统的药厂来说，通过开设博物馆来保持这种传统，是一种荣幸。

高级将军分别为BPI医药博物馆纪念石柱揭幕并正式启用新的冻干机。有关工会部长和仰光司令部司令正式为博物馆揭幕。

此外，联邦工业部长查理·丹博士报告了与工厂相关的事实。

该国的预期寿命低于其他国家。这就是教育、预防和治疗在公共卫生中是必要的原因。因此，必须采取措施使用强效药物。高级将军说，在这方面，需要进行更多研究。

BPI纪念碑由前总理吴努（U Nu)于1954年4月23日竖立，时任总统吴温貌(U Win Maung)以缅甸制药工业-BPI的名义正式揭幕。 BPI开始生产41类药品和6种疫苗。

50万袋储备大米将捐献给灾区

August 14, 2023

MT News

据商务部介绍，国家正计划向自然灾害受灾地区捐赠50万袋储备大米。

8月12日，商务部副部长储备米收购指导委员会主席U Nyunt Aung与RRBSC成员和缅甸稻米联合会官员一起视察了第二次储备米收购工作。

根据国家自然灾害防治委员会的安排，今年5月国家采购了20万袋储备米，捐赠给灾区。

目前，该委员会与MRF协商继续向灾区捐赠大米，并购买了50万袋储备大米。将对50万袋储备大米进行检验，确保质量和重量是否符合标准。

经审核后，储备大米将按照国家自然灾害防治委员会的指导，运往灾区。

仰光-曼德勒-新西伯利亚航线将于9月5日开通

August 14, 2023

MT News

缅甸国际航空（MAI）表示，将于9月5日起开通仰光-曼德勒-新西伯利亚航线，经仰光国际机场和曼德勒塔达乌机场飞往俄罗斯。

MAI每周二、周六运营这条新航线，票价为-409美元。

这条新航线将为乘客提供广泛的国内转接目的地，为受欢迎的游客和缅甸隐藏的瑰宝提供无缝旅行选择，例如额布里海滩（Ngapali Beach (Thandwe)）、赫霍 Heho和蒲甘（良乌）Bagan (Nyaung-U)。

在我们的边境之外，旅客可以方便地前往曼谷的素万那普机场和廊曼机场，以及新加坡、吉隆坡、河内、金边和加尔各答，为来自俄罗斯的旅客打开了一个充满可能性的世界。

非法贸易造成国家收入损失：国家行政委员会主席

August 10, 2023

MT News

国家行政会议主席敏昂莱大将表示，边境贸易中的非法贸易对国家收入造成损害。

今天下午在内比都国家主席办公室会议厅会见各邦、各地区首席部长和各自治区、各自治区主席时作出上述表示的。

边境贸易中的非法贸易对国家收入造成损害。要正确合法开展对外贸易，对违法行为进行揭露和打击。

他补充说，在税收方面，官员需要采取系统的监管措施，确保不逃税。

此外，有必要根据《农地法》采取监管措施，确保土地流转系统化、不操纵土地。

在土地利用方面，必须采取措施，不减少农用地。在此过程中，必须严格遵守法律、法规和规章，防止农用地转作他用。

出席会议的有国家武装部队委员Moe Myint Tun 中将、工会部长、内比都议会主席、各邦和地区首席部长、自治区主席和官员。

中国政府向缅甸3支运动队提供6000多美元援助。

August 9, 2023

MT News

据中国驻仰光大使馆消息，中国政府已向缅甸3支运动队提供6000多美元援助。
作为中国杭州亚运会的序幕，中缅友好体育交流暨赠款仪式在仰光举行。
仪式上，中国驻缅甸大使馆已向将参加亚运会的缅甸武术联合会，赛艇协会和足协各提供了2805美元的补助金。
为增进友谊，中国驻缅甸使馆家属和缅甸国家队运动员还举行了武术表演、赛艇技术交流等活动。

缅甸常驻联合国（维也纳）代表：缅甸坚持核武器裁军和不扩散政策

August 5, 2023

MT News

缅甸常驻联合国（维也纳）代表兼缅甸大使U Min Thein 表示，缅甸一贯奉行核武器裁军和防扩散政策，以实现根据《核不扩散条约》实现全面核裁军的目标。

吴敏登在8月2日举行的不扩散核武器条约缔约国第十一次审议大会第一工作组委员会政策全体会议上作出上述表示。
他表示，缅甸正在努力与东盟其他成员国一道，进一步加强《东南亚无核武器区条约》的实施，也支持其他希望根据该条约建立无核武器区的地区。《不扩散核武器条约》第 7 款。

缅甸于 2018 年 9 月 26 日签署了《禁止核武器条约》(TPNW)。他表示，TPNW 主要支持《不扩散核武器条约》，并在其中发挥着关键作用。
缅甸正在与原子能机构合作，同时尝试以一切可能的方式实现可持续发展的社会和经济目标，包括和平利用核能。国际原子能机构在核安全、核预防以及核科学、技术和和平利用方面发挥着关键作用。他感谢国际原子能机构向缅甸提供的技术援助。

他补充说，缅甸将与条约成员国共同执行成为无核星球、核武器裁军和不扩散以及和平利用核能的集体任务，这是我们的独特目标。

东盟重点关注经济一体化、电动汽车的使用、东盟蓝色经济农业、自由贸易协定的利用

August 3, 2023

MT News

东盟经济一体化高级别工作组（HLTF-EI）第 44 次会议于 2023 年 7 月 29 日至 31 日在印度尼西亚龙目岛举行。缅甸HLTF-EI负责人出席会议。

HLTF-EI领导人讨论了与东盟共同体2025年后愿景发展有关的问题，特别是从东盟经济共同体支柱的角度、2023年印度尼西亚担任东盟轮值主席国期间优先经济交付成果的实施情况以及全面合规监测的实施情况（ CM）评估东盟经济共同体2025年蓝图、东盟可持续发展议程的实施，包括制定东盟碳中和战略、电动汽车及其有利生态系统的使用、为东盟地区可持续发展制定东盟蓝色经济框架，以及促进利用已签署的东盟自由贸易区（FTA）。

东盟在良好监管实践方面的工作、东盟第四次工业革命综合战略的实施进展以及东盟数字化转型议程斯里巴加湾市路线图的实施，以加速东盟经济复苏和数字经济一体化会议上进行了讨论。此外，会议还讨论了供2023年8月举行的东盟经济部长会议和2023年9月举行的东盟经济理事会会议审议的建议。

会议由印度尼西亚经济部负责国际经济合作协调的副部长埃迪·普里奥·潘布迪（Edi Prio Pambudi）主持，东盟经济一体化高级别工作组的领导,副秘书长和东盟秘书处官员代表出席。会议结束后，HLTF-EI 会议主席职位已从印度尼西亚移交给老挝人民民主共和国。老挝人民民主共和国将担任即将召开的第 45 届 HLTF-EI 会议的主席和东道主。

东盟经济一体化高级别工作组（HLTF-EI）是东盟经济共同体的智库小组，每年举行两次小组会议，讨论东盟经济共同体未来的工作。

国资委成立联盟物价稳定委员会控制物价暴涨

August 3, 2023

MT News

国家行政院成立了联盟级稳定物价委员会。

该委员会将由商务部长U Aung Naing Oo 担任主席。

国资委表示，该委员会的成立是为了缓解当前形势下公众的经济困难。

农业、畜牧业和灌溉部副部长被任命为副主席。委员会成员包括内政部、交通和通讯部、计划和财政部长、合作与农村发展部、能源部、工业部、劳工部和建设部的副部长。

该委员会的任务是通过减少运输和其他机会成本来确保大米、食用油和厨房用品等基本产品的价格稳定。该委员会还负责监控那些搅动和操纵市场导致价格波动的不良外部因素。目前，缅甸国内基本商品价格已经长期暴涨。

第三次中缅边界联合检查筹备委员会的第四次会议

August 3, 2023

MT News

2023年7月24日至28日在北京昆泰皇家酒店举行了第三次中缅边界联合检查筹备委员会的会议。缅甸外交部和中国代表团由中华人民共和国外交部边界与海洋事务司副司长王锦峰领导。

会议上，双方就第三次中缅边界联合检查交换了意见，并就第三次联合检查工作计划、实施第三次联合检查工作职责等事宜进行了亲切讨论。以及中缅边境航空摄影的技术问题。

在京期间，中华人民共和国外交部边界海洋司司长洪亮先生于2023年7月24日会见U Kyaw Tin Shein 司长，双方亲切交谈第三次中缅边境联合检查。当晚，缅甸代表团出席洪亮总干事举办的晚宴。

Main Story

AA 若开軍向 Buhidaung 镇一所临时流离失所者学校开枪，造成 2 人死亡、15 人受伤，其中包括 5 岁以下儿童。

国家雇员计划参军的消息并不属实国家计委今日回应称，有关国家工作人员必须服兵役、账目已收缴的报道不属实。

泰国警方在湄公河沿岸查获了近5000张电话卡和350部手机，这些电话卡将用于金三角地区的诈骗活动。

在湄索查获了要非法运往缅甸的8000万泰铢现金

缅甸仅有约300万毕业生，许多人在小学结束时就辍学，成为国家未来的担忧

Editor’s Picks

AA 若开軍向 Buhidaung 镇一所临时流离失所者学校开枪，造成 2 人死亡、15 人受伤，其中包括 5 岁以下儿童。

国家雇员计划参军的消息并不属实国家计委今日回应称，有关国家工作人员必须服兵役、账目已收缴的报道不属实。

泰国警方在湄公河沿岸查获了近5000张电话卡和350部手机，这些电话卡将用于金三角地区的诈骗活动。

Featured Story

央行以重要商品法规范境内外黄金贸易

燃料油将及时分配到仰光的加油站

国家行政委员会副主席表示，皎漂深水港项目的重新谈判已经获得批准，将尽快进行

缅甸投资委员会批准了六个投资项目，可以创造超过2600个就

缅甸使用人民币支付俄罗斯石油产品

进行测试投票的澄清和演示

要努力为国家生产足够的常用药品：国资委主席

50万袋储备大米将捐献给灾区

仰光-曼德勒-新西伯利亚航线将于9月5日开通

非法贸易造成国家收入损失：国家行政委员会主席

中国政府向缅甸3支运动队提供6000多美元援助。

缅甸常驻联合国（维也纳）代表：缅甸坚持核武器裁军和不扩散政策

东盟重点关注经济一体化、电动汽车的使用、东盟蓝色经济农业、自由贸易协定的利用

国资委成立联盟物价稳定委员会控制物价暴涨

第三次中缅边界联合检查筹备委员会的第四次会议

Recent News

AA 若开軍向 Buhidaung 镇一所临时流离失所者学校开枪，造成 2 人死亡、15 人受伤，其中包括 5 岁以下儿童。

国家雇员计划参军的消息并不属实国家计委今日回应称，有关国家工作人员必须服兵役、账目已收缴的报道不属实。

泰国警方在湄公河沿岸查获了近5000张电话卡和350部手机，这些电话卡将用于金三角地区的诈骗活动。

在湄索查获了要非法运往缅甸的8000万泰铢现金

缅甸仅有约300万毕业生，许多人在小学结束时就辍学，成为国家未来的担忧