Myanmar Transparency News

可以用人民币和泰铢购买的宝石展上，将出售400对珍珠、120对宝石和2150对玉石

October 20, 2022

MT News

2022 年中的缅甸珠宝展将于 10 月 19 日至 25 日展出和销售。展会珍珠400对； 120件宝石和2150件玉石将按照规定通过公开招标方式出售给国内外珠宝商。

2022 10月19日，缅甸宝石年中展览会开幕式在内比都的玛尼雅达兰翡翠厅举行，SAC 国务委员会主席、总理敏昂莱大将出席。

自 1964 年以来，缅甸宝石展览会成功举办，开采的宝石可以出售，为国家创造外国收入，为公民创造经济利益。

另据报道，本次展会珍珠套装的底价以美元为单位，国外珠宝商必须以美元、泰铢和人民币支付。当地珠宝商必须以缅元支付。还有宝石，玉器的底价以欧元为单位，而外国珠宝商则以美元、欧元、泰铢和人民币支付。当地珠宝商将不得不以缅元支付。

珍珠套装的最低底价为 1,000 美元，宝石套装的最低底价为 500 欧元。据了解，玉石成套最低底价为1000欧元，玉石原坯最低底价为5000欧元。该珍珠公开招标将于 10 月 19 日。宝石的公开招标将于 10 月 21 日举行。玉石的公开招标将于 10 月 22 日举行。

在宝石展中，已购买并已付款的宝石将通过Ex Works系统发送给买家，珠宝展的中央委员会将负责宝石馆到车辆的运输和办公室工作，其余过程由买家和买家经纪公司负责。

Nilar Thein 要求SAC 政府采取行动。

October 20, 2022

MT News

政治活动家Nilar Thein 女士已要求 SAC（看守政府）对永盛监狱（Insein Prison ）的炸弹爆炸事件采取行动。

Nilar Thein 在她的脸书页面上写道，“革命者的母亲就是我们的母亲。请SAC 对无脑恐怖分子和恐怖组织采取行动。”

2021 年 2 月缅甸政治危机后，缅甸各地发生多起爆炸事件。 PDF 和 EAO 团体在缅甸进行了数次炸弹爆炸。

自 2022 年 9 月 12 日以来，联合国人权理事会一直在日内瓦举行其第 51 届例会，其中包括针对缅甸的不支持特定国家的事件。为了继续有选择地针对缅甸的工作，欧盟和伊斯兰会议组织国家于 2022 年 9 月 12 日与缅甸独立调查机制 (IIMM) 建立了大量所谓的互动对话，2022 年 9 月 21 日至 22 日与缅甸人权状况特别报告员，2022 年 9 月 22 日与联合国人权事务高级专员办事处，并于 2022 年 9 月 26 日与人权事务代理高级专员举行了相互会谈。

人权理事会在其职责范围之外设立了 IIMM，它不是一个无权建立这种机制的检察机构。该机制已被进一步允许无限制地运行，每年花费 1500 万美元。虽然没有明确的监督工具来审查所谓的 300 万条确实从未开放供核实的信息，但它的资金作为 IIMM 现在公开接受了美国政府的额外报酬，尽管联合国严格禁止这种接受自选择和任命 IIMM 工作人员以来，特别程序任务负责人及其人员配置从未公开。实际上，IIMM 的这种模棱两可是经过精心设计的，以达到其共同提案国所期望的结论，而缅甸自 IIMM 成立以来并不承认它。缅甸重申其不承认该机制的立场。

特别报告员在不知情的情况下，轻易引用相互矛盾的消息来源，并滥用职权，一再指责缅甸政府犯下国际罪行。除了通过隐瞒 NUG 和 PDF 恐怖分子残忍杀害至少 3,800 名手无寸铁的平民（包括 88 名儿童）的行为来欺骗国际社会之外，特别报告员在联合国的特权之外一直在公开游说承认 NUG 恐怖组织。他对最近在网上广泛传播的两名女教师被PDF恐怖分子蒙住眼睛要求饶命的视频视而不见。 2022 年 8 月 18 日杀害 Magway 地区 Gantgaw 镇 Minywar 村的一名女校长和一名教师并非孤立事件。 2022 年 8 月 23 日，两名从曼德勒送 8 岁女儿上学回来的父母也被 PDFs 恐怖分子枪杀。尽管特别报告员考虑了所有捏造的故事，但他忽略了与他的叙述相矛盾的事实，例如 NUG 恐怖分子于 2021 年 11 月在实皆地区印马宾镇大规模杀害了 20 多人。这些是其他 3800 起事件中的少数联合国人权人员在很大程度上掩盖了这些案件。

缅甸方面表示，人权高专办的报告是又一份激怒的文件，与那些得到某些西方国家的各种支持的组织和媒体的报告一样，从各个方面干涉缅甸的内政。此外，人权高专办最终呼吁对缅甸国有企业实施经济制裁，这无异于剥夺缅甸人民的发展权，这种制裁将对缅甸人民的福祉产生影响。无论人权高专办如何试图隐瞒这一议程，众所周知，经济制裁只有以普通民众的社会经济生活为代价才能生效。

同样，代理高级专员夸大了对缅甸政府的片面指控，而每次互动对话都故意将缅甸的参与排除在外。她提到了该国某些地区的小规模冲突，但没有揭露 NUG 和 PDF 恐怖组织在活跃于一些民族地区的武装组织的支持下对无辜平民犯下的滔天罪行。缅甸希望强调一个不可否认的事实，即缅甸大部分地区在没有此类武装组织的情况下仍然保持和平。声称拒绝人道主义准入是不合理的，因为 15 个联合国机构和 26 个国际非政府组织仍在若开邦运作。虽然缅甸随时准备接收经核实的流离失所者，但从不承认“罗兴亚人”一词。

缅甸对维护人权理事会原则的国家表示感谢，但缅甸坚决反对某些国家在理事会第 51 届会议上发表的上述有缺陷的报告、其陈述和侵入性言论。

外交部
内比都
2022 年 10 月 4 日

缅甸对代理高级专员在人权理事会第 51 届会议上口头更新缅甸人权状况的回应
(日内瓦，2022 年 9 月 26 日）

October 1, 2022

MT News

2022 年 9 月 26 日，在日内瓦举行的人权理事会（第 51 届会议上)，代理高级专员就缅甸的人权状况作了更新口头报告。
代理高级专员的这次口头更新再次充满了重叠、毫无根据的指控，以及片面表述的捏造指控，不符合理事会公正、包容、客观和非选择性的原则。
代理高级专员在一般性辩论之后提出的口头更新是人权理事会第 51 届会议工作方案的第四项议程。在人权理事会第 51 届会议召开后的 4 周内，超过 5 个小时专门针对缅甸。
这些在 2017 年若开邦事件后创建的重复机制以及赋予人权高专办的任务，从未帮助解决缅甸面临的挑战。相反，他们在该国不同社区之间制造了更多的误解、不信任和分歧。
据悉，人权高专办和代理高级专员和特别报告员正在煽动国际社会实施制裁和单方面措施，这显然违背了缅甸人民的发展权。
在 2017 年 8 月，ARSA 恐怖分子在貌都地区多次武装袭击缅甸安全哨所后，若开邦北部人民流离失所。问题的根源在于发生在若开邦北部的事件 2017 年 ARSA 又名 Aqua Mul Mujahidin 发动恐怖袭击时的状态。
虽然双边机制尚未启动遣返程序，但已有700多名流离失所的孟加拉人自愿返回缅甸。有必要认识到，由于极端分子在孟加拉国一侧的难民营中活动，许多流离失所者一直面临生命威胁，无法返回缅甸。
外交部已于 2022 年 9 月 19 日就与孟加拉国边境地区发生的事件发布了新闻稿。2022 年 9 月 23 日，外交部还就实皆省德佩因镇 Letyetkone 村的事件发表了公开声明。
在为有需要的人提供人道主义援助方面，政府采取了不让任何人掉队的政策来应对挑战。根据东盟五点共识的第 4 点，AHA 中心、缅甸主管部门和缅甸工作队一直在合作。第一阶段（救生）完成后，政府一直在与东盟合作开展第二阶段（生命维持）。
缅甸政府已全面致力于民族和解、和平与发展，以建立一个民主的联邦。一些国家通过重复的联合国机制施加压力，只会对缅甸推进民族和解的努力构成障碍。
因此，缅甸政府强烈反对代理高级专员的口头更新，并敦促代理高级专员坚持不政治化和不干涉主权国家内政的原则。

缅甸联邦共和国常驻联合国办事处和其他国际组织代表团
日内瓦

东盟秘书长总统国家安全委员会和美国国务院副助理；缅甸驻大使馆临时负责人参加与副部长的座谈会

September 28, 2022

MT News

华盛顿东盟委员会（ACW）东盟秘书长拿督林玉辉（H.E. Dato Lim Jock Hoi）； Kurt Campbell 博士，总统副助理兼印度太平洋事务协调员、国家安全委员会和美国国务院；东亚和太平洋事务部；副部长 Daniel J. Kritenbrink 先生（负责东亚和太平洋事务的助理国务卿）于 26-9-2022 主持工作午餐，由ACW轮值主席越南大使主持，缅甸大使馆临时负责人/大使U Thet Win以及驻华盛顿的东盟大使馆大使出席。

工作午餐上，来宾与东盟各国使馆负责人就东盟与美国的关系交换了看法，并重点讨论了东盟的中心地位。

中国-东盟博览会期间签约项目590.2亿美元

September 22, 2022

MT News

第十九届中国—东盟博览会于周五至周一在广西壮族自治区举行，签约合作项目267个，价值4130亿元人民币，折合590.2亿美元。

本届博览会以 “RCEP分享新机遇，建设中国-东盟自贸区第三版”为口号，是继2021年全面大战略伙伴关系和区域全面经济伙伴关系RCEP计划公布后首次举办的博览会。

这也是中国-东盟自贸区和RCEP展首次亮相的原因。据中国海关总署统计，今年前（8）个月，中国与东盟进出口额分别增长14%和7.5%。

在RCEP框架下，中国广东省佛山市与东盟国家进出口贸易额增长14.1%。

“1-8月，佛山海关根据RCEP签发了4557份证书，价值2.22亿美元。 “这些公司共节省了3560万元的税收和行政费用，”佛山海关官员王庆说。

前（7）个月，广西与文莱、缅甸和柬埔寨之间的出口增长374.7%，进口增长168.3%。广西从东盟国家进口水果35.4万吨。

在新冠肺炎大流行期间，RCEP 成员国之间的进出口正在改善。这显示了区域经济的韧性和RCEP在加强区域供应链方面的积极作用。

“RCEP 的好处越来越明显。 RCEP坚持开放、包容和成果共享的原则。这不仅有利于本地区的发达国家，也有利于欠发达国家。”中国（海南）改革发展协会会长迟福林说。

外交部拜会孟加拉国驻缅甸大使

September 20, 2022

MT News

2022 年 9 月 19日，（0930）时在仰光外交部，外交部战略研究与培训系； U Zaw Phyo Win 总干事向孟加拉国驻缅甸大使 H.E. Mr. Manjurul Karim Khan Chowdhury先生召开会议。

会议期间，孟加拉国外交部讨论了近期在缅孟边境附近发生的枪击事件。总干事就与缅甸驻孟加拉国大使会晤时提到的事项澄清了事件的真实情况。

总干事获悉，机管局和恐怖组织 ARSA 于 2022 年 9 月 16 日用迫击炮袭击了位于 BP-31 的东表（左）边防警察哨所，三枚迫击炮弹落在孟加拉国境内。他还解释说，机管局和恐怖组织 ARSA 于 2022 年 9 月 16 日至 17 日再次使用相同的武器袭击了位于 BP-34 的东杓（右）边防警察哨所，九枚迫击炮弹落入孟加拉国土地。总干事强调，机管局和恐怖组织 ARSA 一直在蓄意进行此类袭击，以对缅甸和孟加拉国之间现有的友好双边关系造成负面影响。

总干事进一步表示，在极其谨慎地采取必要的边境安全措施的同时，缅方始终遵守双边协定和国际准则，尊重包括孟加拉国在内的所有国家的完整和主权。总干事表示，缅方将与孟方合作，共同维护边境地区的安宁，强调孟方全面互惠合作的重要性。

总干事回顾说，2022 年 9 月 7 日，孟方通过外交渠道获悉 AA 和 ARSA 恐怖分子在孟加拉国境内的战壕和基地信息，并重申缅方呼吁立即采取必要行动调查地面和拆除这些结构和基地。随后，他将一份载有事件真实情况的文件交给了孟加拉国大使。

2022年9月18日发布的缅甸日报刊登了缅孟边境枪击事件实况，并于2022年9月7日和2022年9月17日由外交部通过外交途径通报孟方。

开发“微笑儿童”项目，该项目提供免费学校午餐

September 16, 2022

MT News

据了解，中国农村发展基金会（CFRD）（原中国扶贫基金会）正在开展一项在学校（公立学校）提供免费午餐的项目，以帮助缅甸贫困的母亲和儿童。

根据中国驻缅甸大使馆的说法，当基金会缅甸办事处的工作人员评估仰光地区Hlaing Thayar镇的23所公立小学时，约70%的学生不能吃午饭，一些孩子不得不辍学为此辍学打工。

2020年，CFRD在缅甸启动了微笑儿童项目，帮助解决这些儿童的饥饿问题。据了解，受疫情影响，微笑儿童项目通过分发食品袋的方式为学生提供午餐。

2022年7月4日，微笑儿童项目在缅甸制衣厂集中的仰光地区Hlaingtharyar镇选定并批准了10所学校，从学校周边聚集了60名贫困妇女，为她们提供培训和工资，并表示她们组成的“妈妈团”为学生们准备了午餐。

该项目已让近4500名学生每天在学校吃到免费午餐，未来，项目受益人口将逐步扩大，因饥饿而辍学的孩子将能够重返校园，声明说，与此同时，缅甸更多的贫困母亲将拥有稳定的收入和对未来有美好的希望。

缅中边境贸易额约11亿美元

September 16, 2022

MT News

据经济和商务部统计，缅中边境贸易额约11亿美元。

根据这些边贸站的贸易额，木姐口岸的贸易额超过8.6亿美元。略皆(Loi Je )边境口岸约6400万美元。青水河（Chin Shwe Hao ）边境口岸约 4800 万美元；甘拜地边境口岸交易额约4100万美元，京东口岸交易额近500万美元，木姐口岸交易额最大。

据两国边境贸易统计，与去年同期相比，出口减少10657.0万美元，进口减少17206.4万美元，减少27863.4万美元。

目前，缅中边境贸易仅运营50%。据木姐边境商品部称，每天约有40辆卡车进入中方，每天约有40辆卡车从中方返回。

缅甸大米碎米水产品橡胶干槟榔食品等产品出口到中国。来自中国的建筑材料电子设备肥料众所周知，药品已被重新进口。

国家行政委员会主席表示：由于新冠肺炎和骚乱，该国的经济已经下滑而无法运转。但現在新冠肺炎和恐怖主义骚乱已得到控制，经济也正在努力复苏。

September 15, 2022

MT News

国家行政委员会主席敏昂莱大将表示：由于新冠肺炎和骚乱，该国的经济已经下滑而无法运转。但現在新冠肺炎和恐怖主义骚乱已得到控制，经济也正在努力复苏。

9 月 6 日在俄罗斯，与库库什基娜·塔蒂亚娜女士 -Rossiya Segodnya 通讯社； RIA特约记者在符拉迪沃斯托克的远东联邦大学 (FEFU) 会面时库库什基娜·塔蒂亚娜女士说，“就缅甸的经济形势而言，许多国家在受到新冠肺炎疫情影响后仍处于经济疲软状态。在缅甸目前的经济形势下，是否有可能重新举行选举？合适吗？”。这時他如上回答。

“确实，由于新冠肺炎流行病，经济下滑。 2020 年 3 月，新冠肺炎在缅甸开始爆发。在此之前，显示经济下滑的数字，由于这种速度，新冠肺炎的时间更糟。其次，由于暴乱和暴力，经济无法运转，因此出现下滑。但是，现在我们可以达到可以控制新冠肺炎疾病的情况。我们已经到了可以控制暴乱和暴力的境地。所以可以说经济已经开始企稳。作为政府的我们，我们正在努力振兴经济。这就是政治和经济的联系方式。如果经济下滑，政治往往会有点不稳定。这就是我们努力改善经济的原因，” 国家行政委员会主席说。

此外，在选举方面，2010 年缅甸举行的选举中，有 325 个乡镇， 2015 年选举 323 个乡镇；国家行政委员会主席还表示，只有 315 个乡镇可以举行 2020 年的选举，他们正试图在这些地区实现和平并举行选举。

“我的目标是在全国范围内进行没有任何差距的选举。所以，从妳之前提出的问题中，有一个关于和平的问题。这些都与选举有关。这就是为什么我要努力实现和平，让那些地区的人们参与选举。所以我们尽量做。选举是否会发生在很大程度上取决于和平与经济稳定。我想说的是，我们正在努力按照我们所说的那样进行选举，”敏昂莱将军说。

Main Story

国防军向 Myin Chan 镇，Soneywa 村发射重型武器，炸弹袭击造成 32 人死亡、14 人受伤。

国家管理委员会主席、总理敏昂莱大将通过视频会议与柬埔寨上议院议长洪森举行会谈

AA 若开軍向 Buhidaung 镇一所临时流离失所者学校开枪，造成 2 人死亡、15 人受伤，其中包括 5 岁以下儿童。

国家雇员计划参军的消息并不属实国家计委今日回应称，有关国家工作人员必须服兵役、账目已收缴的报道不属实。

泰国警方在湄公河沿岸查获了近5000张电话卡和350部手机，这些电话卡将用于金三角地区的诈骗活动。

Editor’s Picks

国防军向 Myin Chan 镇，Soneywa 村发射重型武器，炸弹袭击造成 32 人死亡、14 人受伤。

国家管理委员会主席、总理敏昂莱大将通过视频会议与柬埔寨上议院议长洪森举行会谈

AA 若开軍向 Buhidaung 镇一所临时流离失所者学校开枪，造成 2 人死亡、15 人受伤，其中包括 5 岁以下儿童。

Featured Story

央行以重要商品法规范境内外黄金贸易

燃料油将及时分配到仰光的加油站

国家行政委员会副主席表示，皎漂深水港项目的重新谈判已经获得批准，将尽快进行

缅甸投资委员会批准了六个投资项目，可以创造超过2600个就

缅甸使用人民币支付俄罗斯石油产品

可以用人民币和泰铢购买的宝石展上，将出售400对珍珠、120对宝石和2150对玉石

Nilar Thein 要求SAC 政府采取行动。

缅甸强调针对缅甸的人权机制所隐瞒的要点

缅甸对代理高级专员在人权理事会第 51 届会议上口头更新缅甸人权状况的回应
(日内瓦，2022 年 9 月 26 日）

东盟秘书长总统国家安全委员会和美国国务院副助理；缅甸驻大使馆临时负责人参加与副部长的座谈会

中国-东盟博览会期间签约项目590.2亿美元

外交部拜会孟加拉国驻缅甸大使

开发“微笑儿童”项目，该项目提供免费学校午餐

缅中边境贸易额约11亿美元

国家行政委员会主席表示：由于新冠肺炎和骚乱，该国的经济已经下滑而无法运转。但現在新冠肺炎和恐怖主义骚乱已得到控制，经济也正在努力复苏。

Recent News

国防军向 Myin Chan 镇，Soneywa 村发射重型武器，炸弹袭击造成 32 人死亡、14 人受伤。

国家管理委员会主席、总理敏昂莱大将通过视频会议与柬埔寨上议院议长洪森举行会谈

AA 若开軍向 Buhidaung 镇一所临时流离失所者学校开枪，造成 2 人死亡、15 人受伤，其中包括 5 岁以下儿童。

国家雇员计划参军的消息并不属实国家计委今日回应称，有关国家工作人员必须服兵役、账目已收缴的报道不属实。

泰国警方在湄公河沿岸查获了近5000张电话卡和350部手机，这些电话卡将用于金三角地区的诈骗活动。