၁၁.၇.၂၀၂၆
Translated by Htwe Ko Tun
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနဲ့ အီရန်တို့အကြား တင်းမာမှုတွေပြန်လည်မြင့်တက်လာတာနဲ့အတူ ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားထဲက ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒီအပတ်မှာ နှစ်ဖက်စလုံးက အပြန်အလှန်တိုက်ခိုက်မှုတွေ လုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။ အမေရိကန်က အီရန်နိုင်ငံအတွင်း ပစ်မှတ်တွေကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး အီရန်ကလည်း ဒေသတွင်းက အမေရိကန်ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ပစ်မှတ်ထား လက်စားချေခဲ့ပါတယ်။
ဒီနောက်မှာတော့ အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ဒ် ထရမ့်ပ်က အီရန်ကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မယ်လို့ ထပ်မံခြိမ်းခြောက်ခဲ့ပြီး ဒီတစ်ခါမှာတော့ အီရန်က သူ့ကို လုပ်ကြံဖို့ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်လို့ စွပ်စွဲခဲ့ပါတယ်။
Wall Street Journal ရဲ့ ဖော်ပြချက်အရ အီရန်ဟာ ထရမ့်ပ်ကို လုပ်ကြံဖို့ အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခု ရေးဆွဲထားတယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြနေတဲ့ ထောက်လှမ်းရေး အချက်အလက်တွေကို အစ္စရေးက အမေရိကန်ကို မကြာသေးခင်က မျှဝေခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ဒေါ်နယ်ဒ် ထရမ့်ပ် က “ဒုံးကျည် ၁,၀၀၀ ကို ကျည်ဖြည့်ထားပြီး အီရန်အစ္စလာမ်သမ္မတနိုင်ငံကို ပစ်မှတ်ထားပြီး ချိန်ရွယ်ထားတယ်။ နောက်ထပ် ထောင်ပေါင်းများစွာသော ဒုံးကျည်တွေကိုလည်း အီရန်နိုင်ငံကို ချက်ချင်း ထပ်မံပစ်လွှတ်ဖို့ရှိပါတယ်။ ကမ္ဘာ့နေရာအနှံ့မှာ အီရန်က ကျွန်တော့်ကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ဖို့ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်” လို့ သူ့ရဲ့ Truth Social ပလက်ဖောင်းမှာ ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
ဒါ့ပြင် ထရမ့်ပ် က “အမိန့်တွေ ပေးထားပြီးဖြစ်ပြီး အမေရိကန်စစ်တပ်က တစ်နှစ်တာကာလအတွင်း အီရန်ရဲ့ နေရာအားလုံးကို လုံးဝဖျက်ဆီးဖို့ အသင့်ရှိနေပါတယ် – အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းပါတယ်” လို့ ထပ်လောင်းရေးသားခဲ့ပါတယ်။
အီရန်နိုင်ငံရဲ့ အရင် အမြင့်ဆုံးခေါင်းဆောင် အယာတိုလာ အလီ ခါမေနီရဲ့ ဈာပနအခမ်းအနားမှာ လူတွေက သမ္မတ ထရမ့်ပ် သေဆုံးဖို့ တောင်းဆိုမှုတွေနဲ့အတူ “ထရမ့်ပ် ကို သတ်ပစ်ပါ” ဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တွေကို ကိုင်ဆောင်ထားကြပါတယ်။
ထရမ့်ပ် က အီရန်နဲ့ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးက ပြီးဆုံးသွားပြီလို့ အစောပိုင်းက ကြေညာခဲ့ပေမယ့် အမေရိကန်အစိုးရက အီရန်ဘက်က တောင်းဆိုတဲ့ ဆွေးနွေးပွဲတွေ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ဖို့ကို သဘောတူခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။
Ref-Reuters, Al Jazeera
About the Author
